1、出家二字，从字面上看，是走出家门。这个“家”，是包含各种现世矛盾的家，舍弃这个家，乃是为了到达一个新的目标。

2、无论就字面来说，还是就实际情况来说，幸福都是神圣的起源和基础。

3、事实常没有字面这么好看。

4、甑尘釜鱼的字面意思是甑里积了灰尘，锅里有蠹鱼。

5、从字面上看，这五者不分轩轾，彼此平等。

6、执鞭随蹬的字面意思是，手里拿着马鞭，跟在马镫旁边。

7、照本宣科的字面意思是照着本子念条文。

8、张敞画眉的字面意思是张敞替妻子画眉毛。

9、一切的语言在情字面前都变得苍白无力，什么也不用说，什么也不必说，送上一张小小的生日卡片：上面记录着我的一些心语！

10、当他看到萨甘无法跟上的时候，“他就如字面上所说的，像一包土豆一样捡把我抗在了肩上。”。

11、所谓的”相信“，若单从字面上来看，就是依靠相互书信建立的情感与依赖。那样的话，不难解释为何现代人越来越难以遵守”相信“的本能。只因无信。张悦然 

12、忠诚，正如她理解的那样，并非是字面上和学究气的那类事情。

13、无论是在字面意义上，或者更一般的说，是由不同工作者思想的共鸣驱动其发展的。

14、最佳答案这些常规性的见解言语行为句子，在字面上只是一些言语和陈诉，但如果按照常规，他们的施为用意确是发出指令。

15、这条规则的一个例外是字符串字面值中的空格符不能用换行符代替。

16、字面解释…用欺骗的承诺去哄劝他，告诉他用左耳来倾听。

17、天坛，其字面意思为祭坛，位于北京市中心东南部，隶属崇文区，是一座复杂的道教建筑。天坛是中国古代明、清两朝历代皇帝祭天之地。

18、如果参数是基于数值的输入参数，那么按原样指定字面值。

19、"意在言外"是指说话人真正要表达的意思，超出了他所说的话的字面意义。

20、往往穿梭于字里行间的多义词不可避免地要依靠语篇这一整体环境来揣摩，否则译者给读者带来的就是偏离内在含义，仅仅从字面上翻译的文字，这与直译也就没有什么区别了。

21、问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。

22、如果一句“元旦快乐”不足以表达我深深的祝福，我打算再送一个省略号给你，内含所有字面不能表达的意思，一切尽在不言中。元旦快乐。

23、与“青年与道路安全”报告一并发表的还有另一份更多涉及个人的文件，即“数字面面观：道路交通碰撞受害者及其家庭的呼声”。

24、不看书，不敢看书，甚至耻于看书，这种城市性格侧面地突显了很多人都诟病过的另一种倾向：反智，而且是很字面意义上的反智，我们反对任何有智慧的人和事。脑子只要稍微转得複杂一点，就是深奥，就是沉闷。梁文道 

25、如同纽约大规模郊区化的众多尝试一样，这些生物最好还是呆在字面上，不要跑出来吓人。

26、显而易见，我不能让太蠢的人翻译我的作品——一个思维不敏锐不细致的人，注定只能翻译出字面意思，无法理解细节的精致，和文字背后浑然一体的灵魂。丁墨 

27、初审法院字面理解，认为诉争土地是可终止完全所有权，并且同意了被上诉人的异议。

28、潜在买方可以观看表演，但在许多情况下，他们家从字面上表明了发展规划或规模示范。

29、照字面解读和无视上下文,并不能证明你有理性,相反是思维紊乱的一种表现.

30、第二，缅甸应当成为东亚和南亚交流的桥梁，字面意义和象征意义上，均是如此，但其功能失调的庞大政府体系是个障碍。

31、相反地，太阳风粒子流在这里转了个弯，从字面上说，就像排气一样，它折进了日鞘的尾部。

32、琼：太对了杰夫。我们可以弄点儿复活节巧克力蛋、豆胶糖和十字面包，然后马上开始。

33、字面上，他的回答是如此真诚，以致于他能正视自己的女校长，表现出一副楚楚可怜的样子。

34、有些人依文解义，按文字的字面去解经的话，是不能了达诸佛甚深的本义的。

35、基本义句指义位或义位组合后产生的字面上的意义，蕴含义与预设义都是义句基本义的下位概念。

36、贷方，一般缩写成CR，意为支出的金额，或者，按照字面意思解释是他的存款。

37、同时代人大体接近犹太教，除某些正统传统之外，他们不接受律法象字面上文本那样，而是认为是象征或开放的结束的运转。

38、讴歌青春的人们总是在欺骗自己与同伴，永远以肯定的态度面对周围的环境，在他们的青春二字面前，无论怎样的一般认识，或是社会准则都能扭曲给你看，对他们而言，都只是青春的调味料而已。比企谷八幡 

39、拘泥于字面“对等”的英文广告语翻译往往索然寡味，不能实现广告的预期目的。

40、很多中国消费者不知道鱼翅汤就是来自鲨鱼，因为从字面上翻译的意思，是“翅翼汤”。

41、肉松面包是用小麦粉做的，翼果从字面上的意思是芒果的本质。

42、就字面而言，盖特纳的笑话对华盛顿来说稀松平常，自我贬低是这里的家常便饭。

43、在没有给出注释时，翻译人员只能按字面意义将其翻译成最可能的可选译文。

44、鳄梨通俗的叫法就是油梨。鳄梨字面上反映的是它的形体和皮革状的表皮。

45、该名称字面意思是“阉过的公羊”。

46、油渣，谁没有犯罪记录写道，恋童癖者被人误解，因为这个词的字面意思是爱一个孩子在书里。

47、主要对语句的含意从三个层次即显性意义、隐性意义、附加意义进行研究，从受话人的角度分析说话人所述话语的“字面意义”、“话中有话”和“言外之意”。

48、瓦隆布罗萨字面上的意思是“成荫的村庄“,我认为这使人想起了伽利略阴暗的处所，另一个村子，瓦尔达诺。

49、赛琳娜在刹车上的技术给出了刹车在中国字里的字面解释：杀车！

50、“字面、字间、字外”阅读法是一种由表及里，即通过表层、深层至评价层的阅读方法。