衣錦還鄉的读音 衣錦還鄉的意思
【解释】旧指富贵以后回到故乡。含有向乡里夸耀的意思。【出处】《旧唐书·姜暮传》：“衣锦还乡，古人所尚。今以本州相授，用答元功。”【近义词】叶落归根、衣锦荣归、荣归故里【反义词】离乡背井【语法】连动式；作主语、谓语、宾语；指富贵后回家乡
- 衣
- 錦
- 還
- 鄉
“衣錦還鄉”的读音
- 拼音读音：
- [yì jǐn huán xiāng]
- 汉字注音：
- ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ
- 简繁字形：
- 衣锦还乡
- 是否常用：
- 否
“衣錦還鄉”的单字解释
【衣】：[yī]1.衣服：上衣。内衣。大衣。丰衣足食。2.包在物体外面的一层东西：笋衣。糖衣。3.胞衣。4.姓。[yì]穿（衣服）；拿衣服给人穿：衣布衣。解衣衣我。
【錦】：同“锦”。
【還】：[huán]1.返回。2.恢復；還復。3.來，到來。4.交還；歸還。5.償還；交付。6.回頭。7.回報；回擊。8.後退。9.罷歇；止息。10.環繞。11.包；保證。12.連詞。表示假設關係，相當於“如其”，“假使”。13.同“營”。謀求。14.同“營”。惑亂。[hái]1.表示現象繼續存在或動作繼續進行。相當於“仍舊”。2.表示轉折，相當於“卻”、“反而”。3.表示時間，相當於“已”、“已經”。4.表示重複，相當於“再”、“又”。5.表示程度，相當於“更”、“更加”。6.表示項目、數量增加，範圍擴大。7.表示選擇，相當於“還是”。8.表示程度上勉強過得去，相當於“稍”。9.尚且。10.表示數量小，時間不到，限於某個範圍，相當於“僅”、“只”。11.表示進層。常與連詞“不但”等成對使用。12.表示對某件事物，沒想到如此，而居然如此。13.表示反問。用在反問句裡，加強反問語氣，有時含有責難、質問的語氣。
【鄉】：同“乡”。
“衣錦還鄉”的意思
基本解释
基本解释
衣锦还乡，衣锦荣归 yìjǐn-huánxiāng,yìjǐn-róngguī
[return to one’s hometown in silken robes—return home in glory] 穿着锦绣衣服回乡,形容富贵后荣耀乡里
辞典解释
衣锦还乡 yì jǐn huán xiāng ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ 身穿锦锈的衣服返回故乡。形容人功成名就后荣归故乡。《五代史平话．汉史．卷上》：「那厅上坐的，却是李长者赘婿刘知远，受了北京留守，衣锦还乡也。」《儒林外史．第五○回》：「儒生落魄，变成衣锦还乡。」也作「衣锦故乡」、「衣锦过乡」、「衣锦荣归」。
英语 to come back to one's hometown in silken robes (idiom); to return in glory
法语 (expr. idiom.) rentrer au pays natal en robe de brocart, rentrer au village en robe de soie, rentrer couvert de gloire
网络解释
【解释】旧指富贵以后回到故乡。含有向乡里夸耀的意思。
【出处】《旧唐书·姜暮传》：“衣锦还乡，古人所尚。今以本州相授，用答元功。”
【近义词】叶落归根、衣锦荣归、荣归故里
【反义词】离乡背井
【语法】连动式；作主语、谓语、宾语；指富贵后回家乡
基本解释
衣锦还乡，衣锦荣归 yìjǐn-huánxiāng,yìjǐn-róngguī
[return to one’s hometown in silken robes—return home in glory] 穿着锦绣衣服回乡,形容富贵后荣耀乡里
辞典解释
衣锦还乡 yì jǐn huán xiāng ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ身穿锦锈的衣服返回故乡。形容人功成名就后荣归故乡。《五代史平话．汉史．卷上》：「那厅上坐的，却是李长者赘婿刘知远，受了北京留守，衣锦还乡也。」《儒林外史．第五○回》：「儒生落魄，变成衣锦还乡。」也作「衣锦故乡」、「衣锦过乡」、「衣锦荣归」。
英语 to come back to one's hometown in silken robes (idiom); to return in glory
法语 (expr. idiom.) rentrer au pays natal en robe de brocart, rentrer au village en robe de soie, rentrer couvert de gloire
【解释】旧指富贵以后回到故乡。含有向乡里夸耀的意思。
【出处】《旧唐书·姜暮传》：“衣锦还乡，古人所尚。今以本州相授，用答元功。”
【近义词】叶落归根、衣锦荣归、荣归故里
【反义词】离乡背井
【语法】连动式；作主语、谓语、宾语；指富贵后回家乡