开小差 kāi xiǎochāi
(1) [abscond;decamp;desert]∶原指军人脱离队伍私自逃跑,现在常用来比喻擅自离开工作岗位或逃避任务的行为
犯开小差罪
(2) [be absent-minded;be woolgathering]∶比喻思想不集中
他养成了思想开小差的习惯
军人私自脱离队伍逃走。亦用以泛指一般人私自逃跑。
如:「他闯下了大祸,干脆开小差避不见面。」
比喻思绪不集中。
如:「他精神恍惚,上课时老开小差。」
英语 to be absent-minded, to desert, to abscond from the army, absent without leave (AWOL)
法语 déserter, être distrait
【小字的详细解释】:1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象,与“大”相对:小雨。矮小。短小精悍。2.范围窄,程度浅,性质不重要:小事。小节。小题大作。小打小闹。3.时间短:小坐。小住。4.年幼小,排行最末:小孩。5.谦辞:小弟。小可。小人(a.谦称自己,指地位低;b.指人格卑鄙的人;c.指子女;d.小孩儿)。6.妾:小房。
【差字的详细解释】:[chā]1.义同“差”(chà):差别。差异。2.减法运算中,一个数减去另一个数所得的数。如6-4=2中,2是差。也叫差数。3.稍微;较;尚:差可。天气差暖。[chà]1.不相同;不相合:差得远。2.错误:说差了。3.缺少;欠:差点儿。还差一个人。4.不好;不够标准:质量差。[chāi]1.被派遣去做的事;公务;职务:兼差。出差。2.旧时指被派遣的人;差役:听差。解(jiè)差。[chài]同“瘥”。[cī]见〖参差〗(cēncī)。