基本字义

---

● 倫

lún ㄌㄨㄣˊ

辈；同类。如：荒谬绝伦；无与伦比；不伦不类。《説文•人部》：“倫，輩也。”段玉裁注：“軍發車百兩為輩，引伸之同類之次曰輩。”漢賈誼《過秦論上》：“吴起、孫臏、帶佗、倪良、王廖、田忌、廉頗、趙奢之倫制其兵。”《禮記•曲禮下》：“儗人必於其倫。”鄭玄注：“倫，猶類也。”《清平山堂話本•西山一窟鬼》：“意態自然，迥出倫輩。” 比；匹敌。《人物志•釋争》：“則光輝焕而日新，德聲倫於古人矣。”唐陳子昂《堂弟孜墓誌銘》：“實為時輩所高而莫敢與倫也。” 道理。《説文•人部》：“倫，道也。”《詩•小雅•正月》：“維號斯言，有倫有脊。”毛傳：“倫，道。”《禮記•中庸》：“今天下車同軌，書同文，行同倫。”孔穎達疏：“倫，道也，言人所行之行皆同道理。” 伦常；纲纪。封建礼教规定的人与人之间的关系，特指尊卑长幼之间的关系。《國語•晋語八》：“若愛欒盈，則明逐羣賊，而以國倫數而遣之。”《孟子•滕文公上》：“教以人倫——父子有親，君臣有義，夫婦有别，長幼有序，朋友有信。”《紅樓夢》第二十回：“只是父親伯叔兄弟之倫，因是聖人遺訓，不敢違忤。” 条理；顺序。《書•舜典》：“八音克諧，無相奪倫。”唐白居易《為宰相讓官表》：“臣有何功德，有何才能，越次超倫？”明余繼登《典故紀聞》卷十一：“其放支之序，先菽，次薥秫，次黍麥，次米稻，後先有倫，毋致紅腐。” 顺；符合。《廣雅•釋詁一》：“倫，順也。”王念孫疏證：“倫，順聲相近。”《周禮•考工記•弓人》：“析幹必倫。”鄭玄注：“順其理也。”《金史•禮志五》：“擇日奉安，恐在郊社之前於禮未倫。” 劳。《爾雅•釋詁下》：“倫，勞也。”邢昺疏：“倫者，理也。理治事務者必勞。” 同“掄”。选择。《廣雅，釋詁一》“掄，擇也”清王念孫疏證：“掄、倫、論並通。”《儀禮•少牢饋食禮》：“雍人倫膚九。”鄭玄注：“倫，擇也。膚，脅革肉，擇之取美者。”《後漢書•崔駰傳》：“游不倫黨。” 同“輪”。车轮。《易•説卦》“為弓輪”唐陸德明釋文：“姚作倫。”《大目乾連冥間救母變文》：“今軒駟馬駕珠倫。” 姓。《通志•氏族略四》：“倫氏，《風俗通》云：黄帝樂人伶倫氏之後。今密州多此姓。唐監察御史倫元慶，京兆人。”

英语 normal human relationships

德语 Logik, Ordnung (S)​,gleiche Art, ebenbürtig,zwischenmenschliche Beziehungen"

法语 relations sociales,ordre moral,espèce,classe

伦ㄌㄨㄣˊlún 名

常理，人与人之间的正常关系。如：「五伦」、「天伦之乐」。《说文解字·人部》：「伦，道也。」《孟子·滕文公上》：「人伦明于上，小民亲于下。」

条理、顺序。如：「语无伦次」。《书经·舜典》：「八音克谐，无相夺伦。」

辈、类。《文选·贾谊·过秦论》：「吴起、孙膑、带佗、儿良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵。」

姓。如唐代有伦元庆。

动

比较、匹敌。唐·陈子昂〈堂弟孜墓志铭〉：「实为时辈所高，而莫敢与伦也。」