崎岖荆门山，丛起为东隘。
阳冈盘绕气势，阴窦融液脉。
源在云根移，流喷岩石缝隙拆。
呀张口两岸之间，平涧才几席。
环岸贮存清看，古镜照秋色。
恬风不产生裂纹，到底没有隐蔽物。
澄辉泛山岚雾气，净影溶蓝色的天空。
偷偷花深同同，遮荫树高险要险要。
清光照耀毛发，爽气洒肌肉骨骼。
如入冰壶中，亭宇为什么很少装饰。
瓶瓶每天往来，举汲易为力量。
短绳有什么功劳的人，轻舠恰好容客。
当时竟陵翁，老人死后却没有经历。
品第十九泉，留下这实在是可惜。
这泉惠这王，每天流不息。
作诗颂惠泉，努力啊君子的美德。

tí huì quán jì zhī jūn láng zhōng
题惠泉寄知军郎中
qí qū jīng mén shān, cóng qǐ wèi dōng ài.
崎岖荆门山，丛起为东隘。
yáng gāng pán qì shì, yīn dòu róng yè mài.
阳冈盘气势，阴窦融液脉。
yuán zhuó yún gēn yí, liú pēn shí xià chāi.
源濯云根移，流喷石罅拆。
yā yā liǎng àn jiān, píng jiàn cái shù xí.
呀呀两岸间，平涧才数席。
huán àn zhù qīng cǐ, gǔ jìng zhào qiū sè.
环岸贮清泚，古镜照秋色。
tián fēng bù shēng wén, zhì dǐ wú yǐn wù.
恬风不生纹，至底无隐物。
chéng huī fàn lán cuì, jìng yǐng róng tiān bì.
澄辉泛岚翠，净影溶天碧。
qián huā shēn jiǒng jiǒng, yīn shù gāo zú zú.
潜花深冏冏，荫树高崒崒。
qīng guāng zhào máo fà, shuǎng qì sǎ jī gǔ.
清光照毛发，爽气洒肌骨。
rú rù bīng hú zhōng, tíng yǔ hé xiān shì.
如入冰壶中，亭宇何鲜饰。
píng yīng rì wǎng lái, jǔ jí yì wéi lì.
瓶罂日往来，举汲易为力。
duǎn gěng hé láo rén, qīng dāo qià róng kè.
短绠何劳人，轻舠恰容客。
dāng shí jìng líng wēng, lǎo sǐ què bù lì.
当时竟陵翁，老死却不历。
pǐn dì shí jiǔ quán, yí cǐ liáng kě xī.
品第十九泉，遗此良可惜。
cǐ quán huì cǐ wáng, wéi rì liú bù xī.
此泉惠此王，唯日流不息。
zuò shī sòng huì quán, miǎn zāi jūn zǐ dé.
作诗颂惠泉，勉哉君子德。

“平涧才数席”平仄韵脚