《挽蔡西山先生》是宋代李闳祖创作的一首诗词。诗词的中文译文大致意思是：西山先生的名声已经传遍了天地，尽管在世俗之中没有丰厚的地位，却仍然受到了压制。无法在西山休息，只能和濂水一起栖息。他的智慧自他的诗词中展露无疑，如同开启了天机的钥匙。他的诗作让他的朋友们宛如季子般景仰。
诗词表达了对蔡西山先生的深深告别之情，以及对他才华横溢、不为外界所看重的境况的感叹。虽然蔡西山在世时没有得到应有的肯定和地位，但他的诗作却将他的才华展示得淋漓尽致，让他的朋友们都对他的才华和智慧表示敬佩和景仰。
整首诗词以蔡西山为主题，通过对他的赞颂和告别，抒发了作者对朋友的思念之情以及对才华被忽视的感慨。诗意深刻，文字简练而富有哲理。赏析该诗词不仅可以欣赏到中国古代文人的情感和思想，还能感受到作者对朋友才华的敬佩和对逆境的坚定态度。
wǎn cài xī shān xiān shēng
挽蔡西山先生
yǒu míng tiān suǒ jìn, wú wèi shì réng jǐ.
有名天所靳，无位世仍挤。
bù dé xī shān wò, hái tóng lián shuǐ qī.
不得西山卧，还同濂水栖。
yuán jīng chōu mì yuè, zhòng miào guàn yuán jī.
元精抽秘钥，众妙贯圆机。
yǒu jìn rén jiān shì, kuī rán jì zǐ tí.
友尽人间士，岿然季子题。
拼音：yuán jīng chōu mì yuè
平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药