中文译文：

《留题融州老君岩》
谈论人间的虚假与真实，
老君的形象亦是虚幻的说辞。
岩前的祥瑞飘回皇城的笔墨，
佛子每年祈求国家的恩典。

诗意和赏析：
这首诗题为《留题融州老君岩》，是刘谊在宋代创作的作品。诗中，刘谊谈论了人间的虚假与真实，并以老君岩的形象来揭示现实的本质。他认为人们所看到的世界往往被假象所掩盖，真实往往被掩饰起来。同样，老君岩作为一个宗教符号，其形象也只是虚幻的表象，传达了虚幻和真实之间的联系。

接下来，刘谊描述了岩前瑞气归宸翰，指的是祥瑞之象回归到皇城中，化为了文官所撰写的笔墨，象征着皇权的彰显。他接着提到佛子年年祈求国家恩宠，这里的佛子指的是信仰佛教的人们，他们每年都祈求国家的恩典给予他们保护和祝福。

整首诗以简洁的语言表达了作者对人间虚假与真实的思考，并通过对老君岩的描述，提醒人们要珍惜和把握真实，同时也暗示了皇权与宗教信仰之间的关系。

liú tí róng zhōu lǎo jūn yán
留题融州老君岩
mán shuō rén jiān jiǎ xiàng zhēn, lǎo jūn xíng xiāng yì xū yán.
谩说人间假像真，老君形相亦虚言。
yán qián ruì qì guī chén hàn, fó zǐ nián nián guó ēn.
岩前瑞气归宸翰，佛子年年□国恩。

“岩前瑞气归宸翰”平仄韵脚