海水渤翻，人遭受鲸鲵。
郁郁葱葱胡沙而四周，开始泛滥于燕齐。
什么六龙的浩荡，升太阳在秦西。
九土星分，嘈杂忙碌。
南冠君子，呼天抢地地哭。
恋高堂而哭泣，泪血地而成泥。
监狱里春而不草，只有幽怨而沉迷。
哥哥九江啊弟弟三峡，
悲伤飞升的难查。
穆陵关北愁爱你，豫章天南隔老妻。
一家骨肉分散百草，遇到困难不能相互提携。
树棒拔桂，
囚犯鸾宠鸡。
舜以前给禹，伯成耕犁。
德行从此衰落，我将安栖。
喜欢我的人关心我，不喜欢我的人怎么忍心面临危险而互相拥挤。
伍子胥鸱夷，
彭越被剁成肉酱醋。
自古豪烈，为什么这是你。
蓝蓝的天，高在处理低。
如果他们允许低，如果我牢关。
如果辨别美玉，你收白珪。

wàn fèn cí tóu wèi láng zhōng
万愤词投魏郎中
hǎi shuǐ bó yù, rén lí jīng ní.
海水渤潏，人罹鲸鲵。
wěng hú shā ér sì sāi, shǐ tāo tiān yú yàn qí.
蓊胡沙而四塞，始滔天于燕齐。
hé liù lóng zhī hào dàng, qiān bái rì yú qín xī.
何六龙之浩荡，迁白日于秦西。
jiǔ tǔ xīng fēn, áo áo xī xī.
九土星分，嗷嗷栖栖。
nán guān jūn zǐ, hū tiān ér tí.
南冠君子，呼天而啼。
liàn gāo táng ér yǎn qì, lèi xuè dì ér chéng ní.
恋高堂而掩泣，泪血地而成泥。
yù hù chūn ér bù cǎo, dú yōu yuàn ér chén mí.
狱户春而不草，独幽怨而沉迷。
xiōng jiǔ jiāng xī dì sān xiá,
兄九江兮弟三峡，
bēi yǔ huà zhī nán qí.
悲羽化之难齐。
mù líng guān běi chóu ài zǐ, yù zhāng tiān nán gé lǎo qī.
穆陵关北愁爱子，豫章天南隔老妻。
yī mén gǔ ròu sàn bǎi cǎo, yù nàn bù fù xiāng tí xié.
一门骨肉散百草，遇难不复相提携。
shù zhēn bá guì,
树榛拔桂，
qiú luán chǒng jī.
囚鸾宠鸡。
shùn xī shòu yǔ, bó chéng gēng lí.
舜昔授禹，伯成耕犁。
dé zì cǐ shuāi, wú jiāng ān qī.
德自此衰，吾将安栖。
hǎo wǒ zhě xù wǒ, bù hǎo wǒ zhě hé rěn lín wēi ér xiāng jǐ.
好我者恤我，不好我者何忍临危而相挤。
zi xū chī yí,
子胥鸱夷，
péng yuè hǎi xī.
彭越醢醯。
zì gǔ háo liè, hú wéi cǐ yī.
自古豪烈，胡为此繄。
cāng cāng zhī tiān, gāo hū shì dī.
苍苍之天，高乎视低。
rú qí tīng bēi, tuō wǒ láo bì.
如其听卑，脱我牢狴。
tǎng biàn měi yù, jūn shōu bái guī.
傥辨美玉，君收白珪。

“不好我者何忍临危而相挤”平仄韵脚