《祀马将军竹枝辞》是宋代马之纯创作的一首诗，诗意描绘了将军马之纯为祀祖先而折竹枝的场景。

诗词中文译文如下：
麦陇桑畴溪路斜，
麦地上，桑树多，溪路蜿蜒。
溪南溪北自千家。
溪水东西分成两条，周围住着许多家。
当年战守知谁力，
回想昔日战功耀世，谁能知晓？
好把寒泉荐菊花。
愿求寒泉水来浇灌我种的菊花。

这首诗通过对景的描写和自己的感慨，表达了将军祭拜祖先时的情景及其内心的思考。首先，诗中以麦田、桑树和溪水为背景，形容了祭拜之地的宜人景色。然后，将军自问当年的战功，表现出自己历经沧桑的经历和功绩，但同时也表达了希望有人能够理解和赞赏的郁闷情绪。最后，将军希望寒泉水能够滋润自己种植的菊花，可以理解为希望后人能够继承他的事业，延续他的精神。

这首诗通过简洁而凝练的语言，虽然只有四句，但却展现出将军对祖先的敬意和对后人的期望。诗人运用自然景物描绘，展现出将军对祭拜场景的真实感受，同时也抒发了内心的激情和思考。整首诗以平和的语调表达了将军执念的一面，既表现了将军对先人的敬仰，又透露出将军对自己事业的自豪和希望。

sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí
祀马将军竹枝辞
mài lǒng sāng chóu xī lù xié, xī nán xī běi zì qiān jiā.
麦陇桑畴溪路斜，溪南溪北自千家。
dāng nián zhàn shǒu zhī shuí lì, hǎo bǎ hán quán jiàn jú huā.
当年战守知谁力，好把寒泉荐菊花。

“麦陇桑畴溪路斜”平仄韵脚