“蓬门长日为谁开”的意思及全诗出处和翻译赏析

蓬门长日为谁开”出自宋代潘从大的《谢张御史见访》, 诗句共7个字,诗句拼音为:péng mén cháng rì wèi shuí kāi,诗句平仄:平平平仄仄平平。

全诗阅读

绿满山人屐齿苔,蓬门长日为谁开
那知御史秋霜笔,携得春风满袖来。


诗词类型:

《谢张御史见访》潘从大 翻译、赏析和诗意


中文译文:
绿满山人屐齿苔,
蓬门长日为谁开。
那知御史秋霜笔,
携得春风满袖来。

诗意:
这是潘从大向张御史致谢的一首诗。诗人用富有意境的描写,表达出自己深深的感激之情。诗中描绘了山人生活的田园景象,山人居住的小屋被绿苔覆盖,门庭冷落。而这位御史来访,给了诗人一丝温暖的感受。御史犹如秋天的霜,带着寒冷的笔触,但他的到来却仿佛带来了春天般的风光,给了诗人希望和鼓励。

赏析:
这首诗通过独特的意象和双关的表达方式,展现了作者对张御史的感激之情。诗人以淡泊的山人形象,对比出御史权贵的身份和地位,表达出对御史慷慨赠送春风般恩赐的感谢之情。诗意丰富而含蓄,给人以深思,表现了宋代文人对官场和社会现实的一种苦涩和无奈。整首诗以简短的诗句呈现,采用了对仗和双关的表达手法,使意境更加深远,语言更加精炼。

《谢张御史见访》潘从大 拼音读音参考


xiè zhāng yù shǐ jiàn fǎng
谢张御史见访

lǜ mǎn shān rén jī chǐ tái, péng mén cháng rì wèi shuí kāi.
绿满山人屐齿苔,蓬门长日为谁开。
nǎ zhī yù shǐ qiū shuāng bǐ, xié dé chūn fēng mǎn xiù lái.
那知御史秋霜笔,携得春风满袖来。

“蓬门长日为谁开”平仄韵脚


拼音:péng mén cháng rì wèi shuí kāi

平仄:平平平仄仄平平

韵脚:(平韵) 上平十灰  

网友评论