建造亭子叫做逍遥，这个道理实在不虚。
宽在一天下，原宪只有桑枢。
何况我问清旷，风雨庇护有多。
方池容潋滟，小直径可绕绕。
花草树木很美丽，松竹也松散。
鸣蛙送鼓吹，好鸟来笙竽。
可琴也可以唱，可以喝也可以娱乐。
盘虽然没有下筷子，宾客也有鱼。
恢论或天亮，几乎忘记隐藏移动到黄昏。
困来展足睡眠，喝醉了倒在人搀扶。
率领你只付畅，因为麻烦而领无。
邺城三万卷，方朔五车书。
弃置复弃置，使用自相贤愚。
没有妨碍我逍遥，这音乐是怎么样。

xiāo yáo tíng
逍遥亭
zuò tíng míng xiāo yáo, cǐ lǐ chéng bù xū.
作亭名逍遥，此理诚不虚。
kuān yú yì tiān xià, yuán xiàn wéi sāng shū.
宽於一天下，原宪惟桑枢。
kuàng wǒ bo qīng kuàng, fēng yǔ bì yǒu yú.
况我卜清旷，风雨庇有馀。
fāng chí róng liàn yàn, xiǎo jìng zú yíng yū.
方池容潋滟，小径足萦迂。
huā mù pō yǎo tiǎo, sōng yún yì fú shū.
花木颇窈窕，松筠亦扶疏。
míng wā sòng gǔ chuī, hǎo niǎo lái shēng yú.
鸣蛙送鼓吹，好鸟来笙竽。
kě qín yì kě yǒng, kě yǐn yì kě yú.
可琴亦可咏，可饮亦可娱。
pán suī wú xià zhù, bīn shí yì yǒu yú.
盘虽无下箸，宾食亦有鱼。
huī lùn huò shēn dàn, yǐn jǐ wàng yí bū.
恢论或申旦，隐几忘移晡。
kùn lái zhǎn zú mián, zuì dào cóng rén fú.
困来展足眠，醉倒从人扶。
lǜ ěr dàn fù chàng, yīn fán ér lǐng wú.
率尔但付畅，因烦而领无。
yè hóu sān wàn zhóu, fāng shuò wǔ chē shū.
邺侯三万轴，方朔五车书。
qì zhì fù qì zhì, rèn zì xiāng xián yú.
弃置复弃置，任自相贤愚。
wú fáng wú xiāo yáo, cǐ lè chéng hé rú.
无妨吾逍遥，此乐诚何如。

“邺侯三万轴”平仄韵脚