魏公相州通判，开始做白天锦堂。
园艺秋天色淡，爱自己晚年香。
怡斋怀紫色绶带，得到诰归故乡。
修整菜园承祖志，建堂前庐旁。
命名仰慕前贤，大步追遣芬芳。
人生随分定，鹏鹊自不同飞翔。
富贵任惬意，我来不及聊闲步。
就像那兰和花，依托根花卉场。
荣枯有迟速，代谢从暖凉。
百年已过半，胡须、头发都已经苍白。
多情感会另外，聚散怎么可以经常。
不仅隔古今，何况又阅兴亡。
如何消除我忧虑，一个喝醉万担心忘记。
季子持久颠沛，买我早疏狂人。
累累暮年印，得失宁相不俗。
如何光霁时，招呼客人同举杯。
静中猿鸟快乐，安闲时间长。
愿坚寒冬操，如有傲霜黄。

tí fēn yí shàng sōng wǎn xiāng táng
题分宜上松晚香堂
wèi gōng pàn xiāng zhōu, shǐ zuò zhòu jǐn táng.
魏公判相州，始作昼锦堂。
lǎo pǔ qiū sè dàn, zì ài wǎn jié xiāng.
老圃秋色淡，自爱晚节香。
yí zhāi huái zǐ shòu, dé gào guī gù xiāng.
怡斋怀紫绶，得诰归故乡。
qì pǔ chéng zǔ zhì, gòu táng xiān lú bàng.
葺圃承祖志，构堂先庐傍。
mìng míng yǎng qián zhé, kuò bù zhuī yí fāng.
命名仰前哲，阔步追遗芳。
rén shēng suí fēn dìng, péng yàn zì shū xiáng.
人生随分定，鹏鷃自殊翔。
fù guì rèn shì zhì, yú xiá liáo cháng yáng.
富贵任适志，余暇聊徜徉。
pì bǐ lán yǔ jú, tuō gēn huā huì chǎng.
譬彼兰与菊，托根花卉场。
róng kū yǒu chí sù, dài xiè cóng xuān liáng.
荣枯有迟速，代谢从暄凉。
bǎi nián shū guò bàn, xū fà gè yǐ cāng.
百年倏过半，须发各已苍。
duō qíng gǎn huì bié, jù sàn ān kě cháng.
多情感会别，聚散安可常。
fēi wéi gé jīn gǔ, kuàng fù yuè xīng wáng.
非惟隔今古，况复阅兴亡。
hé yǐ xiāo wǒ yōu, yī zuì wàn lǜ wàng.
何以消我忧，一醉万虑忘。
jì zǐ jiǔ diān pèi, mǎi chén zǎo shū kuáng.
季子久颠沛，买臣早疏狂。
lěi lěi mù nián yìn, dé shī níng xiāng tǎng.
累累暮年印，得失宁相傥。
hé rú guāng jì shí, hū kè tóng jǔ shāng.
何如光霁时，呼客同举觞。
jìng zhōng yuán niǎo lè, xián chù rì yuè zhǎng.
静中猿鸟乐，闲处日月长。
yuàn jiān suì hán cāo, yǒu rú ào shuāng huáng.
愿坚岁寒操，有如傲霜黄。

“非惟隔今古”平仄韵脚