某州竹扇名字写，织扇供官被追捕。
使你开府没有十天，想戴纶巾指挥白羽。
新模巧制旋剪裁，百人中没有一个中等程度。
犀牛皮刻柄出虫鱼，麝香煤熏纸产生烟雾。
蕺山老太太感到笔墨，汉宫佳人掩绸缎。
衙内白取懂得什么叫，帐下雄拿不知道了。
供输送不办鞭打频繁，一下子跳入水中将谁诉说。
您尊崇了听不见，噢什么来抚慰黎民百姓。
闻道园家卖菜老翁，又向上游打鱼户。
号令急速下需要所没有，官府不给钱期限快。
归来痛哭辞别妻儿，从前上吊挂枯树。
一双婉婉良家子弟的身份，吏兵夺取名为顾。
兄弟号叫邻居们惊慌，两家忍气吞声丧失他的太太。
死了了可怎么办，冤魂成群空呼喊。
杀人纵欲权势地位，贪婪残暴无道上天的愤怒。
邦人蓄愤不敢说，你在拍马长安路。

āi shàn gōng gē
哀扇工歌
mǒu zhōu zhú shàn míng zì zhe, zhī shàn gōng guān kùn zhuī bǔ.
某州竹扇名字著，织扇供官困追捕。
shǐ jūn kāi fǔ wèi jiā xún, yù dài guān jīn huī bái yǔ.
使君开府未浃旬，欲戴纶巾挥白羽。
xīn mó qiǎo zhì xuán jiǎn cái, bǎi zhòng wú yī zhōng chéng dù.
新模巧制旋剪裁，百中无一中程度。
xī gé juān bǐng chū chóng yú, shè méi xūn zhǐ shēng yān wù.
犀革镌柄出虫鱼，麝煤熏纸生烟雾。
jí shān lǎo mǔ xiū hàn mò, hàn gōng jiā rén yǎn wán sù.
蕺山老姥羞翰墨，汉宫佳人掩纨素。
yá nèi bái qǔ zhī hé míng, zhàng xià xióng ná bù zhī shù.
衙内白取知何名，帐下雄拿不知数。
gōng shū bù bàn chuí chǔ pín, yī zhāo fù shuǐ jiāng shuí sù.
供输不办箠楚频，一朝赴水将谁诉。
shǐ jūn chóng zhòng liǎo bù wén, wū hū hé yǐ wèi lí shù.
使君崇重了不闻，呜呼何以慰黎庶。
wén dào yuán jiā mài cài wēng, yòu shuō jiāng tóu dǎ yú hù.
闻道园家卖菜翁，又说江头打鱼户。
hào lìng jí xià xū suǒ wú, guān bù yǔ qián qī xiàn jù.
号令亟下须所无，官不与钱期限遽。
guī lái tòng kū cí qī ér, sù xī tóu huán guà kū shù.
归来痛哭辞妻儿，宿昔投缳挂枯树。
yī shuāng wǎn wǎn liáng jiā zǐ, lì bīng duó qǔ míng wéi gù.
一双婉婉良家子，吏兵夺取名为顾。
dì xiōng háo jiào lín lǐ jīng, liǎng jiā tūn shēng sàng qí yù.
弟兄号叫邻里惊，两家吞声丧其妪。
sǐ zhě yǐ yǐ kě nài hé, yuān hún chéng qún kōng hào hū.
死者已矣可奈何，冤魂成群空号呼。
shā rén zòng yù shì wèi zūn, tān cán wú dào tiān suǒ nù.
杀人纵欲势位尊，贪残无道天所怒。
bāng rén xù fèn bù gǎn yán, jūn qí fǔ mǎ zhāng tái lù.
邦人蓄愤不敢言，君其拊马章台路。

“使君开府未浃旬”平仄韵脚