“警跸声中圣辇来”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   释必万

警跸声中圣辇来”出自宋代释必万的《孟享仰瞻圣驾》, 诗句共7个字。

轻尘不动马蹄催,警跸声中圣辇来
汉代威仪周礼乐,太平天子拜香回。

诗句汉字解释

诗词的中文译文:

孟享仰瞻圣驾,
尘不动轻马催。
警跸声中,圣辇缓缓而至。
汉代的威仪,周礼与乐,
太平天子拜香而回。

诗意:
这首诗描绘了宋代的皇帝在行宫巡游的场景。诗中用“孟享”来指代作者自己,表明了作者仰慕和景仰皇帝的意思。诗中提到,即使殿上警卫的跸车声在耳边响起,轻尘也无法动摇马儿的蹄子,这展示了皇帝的威仪和威势。而在汉代,国家的礼仪和音乐都十分典范,所以景象庄严神圣。最后,太平的天子拜香回宫,意味着宫廷的和谐与安宁。

赏析:
这首诗通过描述宋代皇帝行宫巡游的场景,表达了作者对皇帝威仪和皇宫富丽堂皇的景象的赞叹之情。诗中运用了平仄平韵的句子结构,整体节奏舒缓流畅,显得庄严而恢弘。通过描述皇帝的威仪和行宫的华丽和和谐,体现出了社会秩序的稳定和太平盛世的美好。整首诗妙用形象描写和意象,给人以美好的遐想和思考空间。

全诗拼音读音对照参考


mèng xiǎng yǎng zhān shèng jià
孟享仰瞻圣驾
qīng chén bù dòng mǎ tí cuī, jǐng bì shēng zhōng shèng niǎn lái.
轻尘不动马蹄催,警跸声中圣辇来。
hàn dài wēi yí zhōu lǐ yuè, tài píng tiān zǐ bài xiāng huí.
汉代威仪周礼乐,太平天子拜香回。

“警跸声中圣辇来”平仄韵脚


拼音:jǐng bì shēng zhōng shèng niǎn lái
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十灰  

网友评论



* “警跸声中圣辇来”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“警跸声中圣辇来”出自释必万的 《孟享仰瞻圣驾》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。