诗词的中文译文：
《偈颂五十一首》
圆悟一关天下险，
悟悟望视取宝稀。
透得关来探得宝，
犹落本家第二机。
诗意：
这首诗描绘了一种修行的境界和收获。诗人表达了达到深度觉悟的关键时刻，难度极高，如行走险峻的山道一般。一旦悟道，就能发现世间珍贵的宝藏，这宝藏在世间非常罕见。透过关卡，探索得到这份宝藏，虽然是诗人家族的第二次机会，但宝藏的珍贵性依然深深地留在诗人心中。
赏析：
这首诗通过比喻和象征的手法，将修行觉悟的过程与宝藏的获得相联系。诗人借由描绘攀登险峻关卡的场景，表达了修行的艰辛和困难。同时，将宝藏比喻为悟道之后的奖赏，以强调它的珍贵性。诗人通过把宝藏与自己家族的机会相关联，展示了其的心灵深处对于宝藏意义的重要性。
整首诗词格律规整，采用了偈颂的形式，节奏感明显，运用了对仗和押韵技巧。通过简洁而有力的语言，诗人表达了对于修行以及修行所带来的收获的思考。整体上，这首诗词蕴含着对于人生意义和价值的探索，以及修行者对于内心珍贵的宝藏的追寻。
jì sòng wǔ shí yī shǒu
偈颂五十一首
yuán wù yī guān tiān xià xiǎn, bǎo shān yǒu bǎo shì jiān xī.
圆悟一关天下险，宝山有宝世间稀。
tòu dé guān lái tàn dé bǎo, yóu luò wú jiā dì èr jī.
透得关来探得宝，犹落吾家第二机。
拼音：tòu dé guān lái tàn dé bǎo
平仄：仄平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓