诗词《颂古九首》的中文译文如下：
俱胝一指禅，古今成话欛。
打破鬼门关，露柱寻无罅。

诗词的诗意是赞美古代的禅宗传统，并表达了对那些突破传统束缚的人的赞叹和敬意。诗人用简洁的语言表达了自己对禅宗的钦佩和赞美。

整首诗的赏析可以从以下几个方面来理解：
1. 诗人通过写俱胝一指禅（指禅僧一指和尚）来表达对禅宗的尊崇。禅宗是佛教的一个派别，强调通过禅修来寻求内心的觉悟与平静。一指禅是禅宗的修行方法之一，通过专注于观察一指的姿态来达到超越思维的境地。诗人以一指禅为代表，将其看作是古代禅宗智慧的象征。

2. "古今成话欛"表示古代禅僧的智慧传承至今，成为人们所共知和传诵的智慧话语。这表明了古代禅宗智慧的卓越和持久影响力。

3. "打破鬼门关，露柱寻无罅"则表达了诗人对于那些能够突破困境、破除束缚的人的钦佩。鬼门关是指传统的迷信观念和道德束缚，这些束缚阻碍了人们追求真实的自我。诗中的"打破鬼门关"象征了突破这些束缚的力量，而"露柱寻无罅"则表明诗人对于那些能够找到真实无缺之观的人的羡慕和敬仰。

总之，诗词《颂古九首》以简练的语言赞美了禅宗的智慧和那些突破困境的人。通过对禅宗智慧和突破束缚的敬仰表达，诗人表达了对古代禅宗的钦佩，同时也呼唤人们追求真实自我的力量。

sòng gǔ jiǔ shǒu
颂古九首
jù zhī yī zhǐ chán, gǔ jīn chéng huà bà.
俱胝一指禅，古今成话欛。
dǎ pò guǐ mén guān, lù zhù xún wú xià.
打破鬼门关，露柱寻无罅。

“打破鬼门关”平仄韵脚