诗词《偈颂四十二首》的中文译文如下：

插一茎草建梵刹，
画出规模何太窄。
争似亦庵新建立，
容尽十方云水客。
鹫岭风高，少林月白。
光明寂照遍河沙，
万古流辉有张拙。

这首诗词是宋代释祖先所写，讲述了建立一座梵刹（佛寺）却只用一茎草插在地上，规模太小；与之相比，其他的寺庙如亦庵却能吸引十方来的云水客人。表达了作者对寺庙建设的思考。

在诗词中描绘了鹫岭风高少林月白的景色，以及光明照耀河沙的景象，形象地表达了佛教教义对于普照众生的理念。其中的“鹫岭风高，少林月白”形容了景色的壮丽，而“光明寂照遍河沙”则表达了佛教教义的普照之意。

最后两句“万古流辉有张拙”，表明了自己对自己才能的自嘲。整首诗词以简洁的语言表达了作者对佛教寺庙建设的思考和对佛教教义的认同。

jì sòng sì shí èr shǒu
偈颂四十二首
chā yī jīng cǎo jiàn fàn chà, huà chū guī mó hé tài zhǎi.
插一茎草建梵刹，画出规模何太窄。
zhēng shì yì ān xīn jiàn lì, róng jǐn shí fāng yún shuǐ kè.
争似亦庵新建立，容尽十方云水客。
jiù lǐng fēng gāo, shǎo lín yuè bái.
鹫岭风高，少林月白。
guāng míng jì zhào biàn hé shā, wàn gǔ liú huī yǒu zhāng zhuō.
光明寂照遍河沙，万古流辉有张拙。

“争似亦庵新建立”平仄韵脚