译文：
见闻获安隐，莫不信向心。
无论所见所闻，都能让人获得安宁，无一不是对自己内心的信仰。
是故我归依，愿普如世尊。
因此，我依靠佛法，愿成为像世尊一样的人。
甚深净戒聚，功德难思议。
佛法中的戒律非常深奥纯净，其功德难以言喻。
受者获安隐，福慧日夜生。
接受佛法的人能够获得安宁和隐蔽，福报和智慧日夜增长。
诸佛常护念，万地渐满盈。
诸佛常常保护并护佑众生，众生的福德将逐渐充盈满足。
六度四等意，普度诸群盲。
六度四阶即六度分别是：布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧，这是普度众生的方法，特别是普度那些迷惑无知的人们。
手足初莫犯，节言慎所行。
不要伤害兄弟姐妹的感情，要节制言行。
常乐在定意，是真优婆塞。
常常保持乐于修行并追寻定境，就是真正尊贵的善男子。
质直离谄曲，常与贤圣俱。
正直无欺，远离阿谀奉承，常与贤明圣人为伴。
爱众犹养己，是名真苦萨。
像爱自己那样爱护众生，这才是真正具有慈悲之心的菩萨。
诗意与赏析：
这首《礼佛回向偈》以佛法为主题，表达了对于佛法的信仰和追求，以及修行者应该具备的心态和行为准则。诗中着重强调了佛法的深奥纯净和其带来的福报和智慧。同时，也强调了修行者应该具备的善行和修行的勤奋。诗中的“六度四等”是佛教中常常提及的六波罗蜜和四重福田，表明了修行者普度众生的愿望和努力。此外，诗中还提到了修行者应该保持正直和避免谄曲，以及要爱护众生并与贤明圣人为伴。整首诗流畅优美，表述了佛法的深邃和修行者的追求，给读者带来激励和启示。
lǐ fó huí xiàng jì
礼佛回向偈
jiàn wén huò ān yǐn, mò bù xìn xiàng xīn.
见闻获安隐，莫不信向心。
shì gù wǒ guī yī, yuàn pǔ rú shì zūn.
是故我归依，愿普如世尊。
shén shēn jìng jiè jù, gōng dé nán sī yì.
甚深净戒聚，功德难思议。
shòu zhě huò ān yǐn, fú huì rì yè shēng.
受者获安隐，福慧日夜生。
zhū fú cháng hù niàn, wàn dì jiàn mǎn yíng.
诸佛常护念，万地渐满盈。
liù dù sì děng yì, pǔ dù zhū qún máng.
六度四等意，普度诸群盲。
shǒu zú chū mò fàn, jié yán shèn suǒ xíng.
手足初莫犯，节言慎所行。
cháng lè zài dìng yì, shì zhēn yōu pó sāi.
常乐在定意，是真优婆塞。
zhì zhí lí chǎn qū, cháng yǔ xián shèng jù.
质直离谄曲，常与贤圣俱。
ài zhòng yóu yǎng jǐ, shì míng zhēn kǔ sà.
爱众犹养己，是名真苦萨。
拼音：shì zhēn yōu pó sāi
平仄：仄平平平平
韵脚：(仄韵) 去声十一队 (仄韵) 入声十三职