你住在建州溪，我住在东浙尾。
邂逅到壶山，到现在几乎完全。
平生谭道理，阅读自己很高兴。
敲击到精玄，我皮肤你骨髓。
你学习有根源，您的文章有规矩。
寸步踩平实，不知道虚浮语。
礼废伦理败坏，聋盲数百年。
紫阳当时心，谁又为鼓舞。
运没有回天，人力不能起。
结束了长久以来成功，有人安慰奔驰苦。
读书要适用，经过说话还是耻辱。
架空累万辞，先儒已经坐在这里。
看您治理教育篇，农民学习互相帮助倚。
认为这行我的志向，万物会得到什么。
为什么人处理错误，痛心时不与。
你去哪里的，波浪再风雨。
武夷山高且深，棹歌声不停。
早晚值得留恋，尚友朱先生。
以后看到鳌峰，形势与此山模拟。
了结还没有完整的书，相逢定有哪些。

sòng xióng tuì zhāi guī wǔ yí
送熊退斋归武夷
jūn jū jiàn zhōu xī, wǒ zhù dōng zhè wěi.
君居建州溪，我住东浙尾。
xiè hòu rù hú shān, yú jīn jǐ hán shǔ.
邂逅入壶山，于今几寒暑。
píng shēng tán lǐ dào, shè liè pō zì xǐ.
平生谭理道，涉猎颇自喜。
kǎo jī dào jīng xuán, wǒ fū jūn gǔ suǐ.
考击到精玄，我肤君骨髓。
jūn xué yǒu gēn yuán, jūn wén yǒu guī jǔ.
君学有根源，君文有规矩。
cùn bù lǚ píng shí, bù zhī xū fú yǔ.
寸步履平实，不知虚浮语。
lǐ fèi yí lún yì, lóng máng shù bǎi zài.
礼废彝伦斁，聋盲数百载。
zǐ yáng dāng rì xīn, shuí fù wèi gǔ wǔ.
紫阳当日心，谁复为鼓舞。
qì yùn wèi huí tiān, rén lì bù néng qǐ.
气运未回天，人力不能起。
zhōng yān zhōng jiǔ gōng, huò wèi bēn chí kǔ.
终焉终久功，或慰奔驰苦。
dú shū yào shì yòng, xíng guò yán yóu chǐ.
读书要适用，行过言犹耻。
jià kōng lèi wàn cí, xiān rú yǐ zuò cǐ.
架空累万辞，先儒已坐此。
guān jūn zhì jiào piān, nóng xué xiāng zī yǐ.
观君治教篇，农学相资倚。
yǐ zī xíng wú zhì, wàn wù dāng de suǒ.
以兹行吾志，万物当得所。
nài hé rén lǐ móu, tòng zāi shí bù yǔ.
奈何人理缪，痛哉时不与。
jūn qù jiāng ān zhī, bō làng gèng fēng yǔ.
君去将安之，波浪更风雨。
wǔ yí gāo qiě shēn, zhào gē shēng wèi yǐ.
武夷高且深，櫂歌声未已。
zhāo xī zú yí yóu, shàng yǒu zhū fū zǐ.
朝夕足夷犹，尚友朱夫子。
tā nián jiàn áo fēng, shì yǔ cǐ shān nǐ.
他年见鳌峰，势与此山拟。
liǎo què wèi wán shū, xiāng féng dìng hé xǔ.
了却未完书，相逢定何许。

“礼废彝伦斁”平仄韵脚