《次陆务观韵》中文译文：
渴望以简单易懂的言辞表达更多的真情实感，但稍微涉及一些新奇的题材却未能得心应手。欲得巧妙的句子必须参照造化的规律，而我这样的人又何必计较贫困或富有呢。
诗意：
这首诗表达了作者宋甡对于诗歌创作的追求和困惑。他希望用平易近人的语言表达自己内心的感受和体验，但却发现自己在涉及一些新颖的题材时不够娴熟。作者认识到只有参照自然和人生的变化规律，才能创作出巧妙的句子。最后，他在反思自己的创作追求时，认为计较贫富状态并不重要。
赏析：
这首诗通过描绘诗人的创作追求和内心困惑，抒发了宋代文人的诗人情怀。诗人渴望以简洁流畅的表达方式来抒发内心的情感，表达自己对于语言的要求和对创作技巧的探索。他也在诗中反思，意识到只有参照自然和人生的规律，才能创作出真正有力的句子。最后，他提出了对于追求财富和社会地位的质疑，认为这些并不是真正重要的事情。整首诗情感真实，思想深邃，表达了作者对于诗歌创作的追求和对于生活哲理的思考。
cì lù wù guān yùn
次陆务观韵
yù qiú píng yì duō chéng zhuō, shāo shè xīn qí què wèi gōng.
欲求平易多成拙，稍涉新奇却未工。
dé jù zhí xū cān zào huà, cǐ shēn hé bì jì qióng tōng.
得句直须参造化，此身何必计穷通。
拼音：shāo shè xīn qí què wèi gōng
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东