中文译文：
《挽吕东莱先生》
时选仍收一代贤，词科复处优秀间。
贤关资善教，东观迈英游。
史笔精刊击，文编极简搜。
家居期问董，岂料病痛无瘳。

诗意：
这首诗是宋代作家宋天则挽吕东莱先生的作品。吕东莱是一位德行出众的贤士，他曾在词科中取得出色的成绩。他非常关心教育，资助善良的学者。他还广泛游历，东观参观名胜古迹，展开学问之旅。
吕东莱也以才华横溢的文章闻名，他的史笔写得精准，文编也简明扼要。宋天则原本期待能与吕东莱相见交流，并询问他的近况。然而，令人意外的是，他得知吕东莱生重病，没有痊愈的迹象。

赏析：
这首诗以描写吕东莱的贤德和学问成就为主线，表达了宋天则对吕东莱的敬佩和遗憾。诗中运用了对比的手法，将吕东莱的贤行、学问、游历与他突然生病的情况进行对比，以强调吕东莱的悲剧命运。通过这首诗，作者展示了对吕东莱一生的赞美和对他病痛的慨叹，同时也表达了人生短暂和无常的主题。

wǎn lǚ dōng lái xiān shēng
挽吕东莱先生
shì xuǎn réng shōu dì, cí kē fù chù yōu.
世选仍收第，词科复处优。
xián guān zī shàn jiào, dōng guān mài yīng yóu.
贤关资善教，东观迈英游。
shǐ bǐ jīng kān jī, wén biān jí jiǎn sōu.
史笔精刊击，文编极简搜。
jiā jū qī wèn dǒng, qǐ liào bìng wú chōu.
家居期问董，岂料病无瘳。

“词科复处优”平仄韵脚