从大皇帝的西到啊，府便是靠近篱笆。
赐行殿为府治啊，到泽牧的艰难。
张毗陵首先应当是选啊，实际上，过去的辅助。
仍然土阶的元素规啊，利用旧宇以为安。
朱忠靖继剖符啊，屹瞻仰在岩石。
越忠简也互相望啊，凛清风而独寒。
忠定王来到镇啊，在乾道的四得。
捐库来设置义租啊，百官而祭祀先贤。
谅棠阴的遮蔽芾啊，想召伯其和休息。
应该大封在这个地方啊，良天道的好回。
后五十多年啊，谁俪美以增加装饰。
维我新安公啊，逸驾奔驰而独攀。
剖积滞案件如流水流啊，请下雨天晴像回响。
使百城都相安啊，让大海无惊澜。
立官吏胆在秋季霜啊，洽百姓气在春天泽。
出干率在宝贝匣子啊，照水气在铜盘。
圆门长满茂亓生啊，麦岐蔼他连秀。
令修户庭院内啊，民乐湖山之间。
已修明政治而人高兴啊，文章从官府省。
新老废用条件起啊，高耸的高大壮观。
八邑不知道有战争啊，一路不知道有费用。
如果上天造而神设啊，难道民力的或者麻烦。
化灌木丛是宏伟壮丽啊，我们为干爽明亮宽敞狭窄。
革蛀虫阻挠而雄叠啊，易腐朽而粉刷丹。
这高大的规模啊，特别在这么小测试。
不是成败的不断啊，多次循环而没有头绪。
镇越归在洞中啊，修廊翼它旁边拱。
怎么收那散气啊，因此重要的是中权。
巨扁揭了云霄啊，钧笔灿烂星斗。
山灵为的呵护啊，珍光赫而属天。
前方台的月光啊，后来蓬莱的云气。
左燕春的凝香啊，右清白的寒泉。
绕层城以拂云啊，开屏风在四面。
躺在林影在云壑啊，栖息在两个高山光。
叫平湖在酒杯啊，浮翠峰山在茗碗。
送回到鸿在天外啊，几个飞鸥在海门。
动秋声的摵摵啊，在晴岚的草木茂盛。
为西山的夕照啊，宾旸谷的朝暾。
上越王的危险台啊，诵读唐人的杰出的句子。
鹧鸪飞行地高啊，晴烟渺而天地宽。
飞车游戏在清静的夜晚啊，羃轻烟的平时训练。
棹歌发自内心洲啊，明月在金盆洗澡。
丽谯楼涌于青天啊，角声起而寥诸葛亮。
佳山蔚其照眼睛啊，洗里的阴雰。
新堤平而拟掌啊，沸腾的水行歌以载路。
漕运渠道疏浚重啊，鼓千艘，并闻。
雄威扁营迭创啊，雷欢呼声在战将。
泮宫进贡宫廷辟啊，于是飞跃在鱼老鹰。
台府文化而一新啊，岩谷为之改观。
别人看他拱手啊，公谈笑着不难。
既然刀刃的有我啊，又善于刀而藏用。
寂寞如果没有经营啊，湛中衣襟而靖深渊。
炷炉香而读易啊，悟到理於泰吗。
托寄轩的柱子上刻啊，等馆舍于乾坤。
上正在完成事明庭啊，将入息於豹尾。
如旄倪的借留啊，纷纷截断鉴以攀辕。
系呈曲的缺少和啊，信任萧何规画的难以为继。
人民希望你没有马上回去啊，上帝对我现在把环。
虽然你月的暂时停留啊，幸临照越国土地。
恐怕使星的升迁啊，强迫阶的魁运行。
推治越之道治理天下啊，固然我公的其他事情。
然而越国人爱你如慈父慈母啊，愿托歌而永传。
客人这才收袵肃容啊，屏住气不敢再说话。
孙子在这浓黑色大字啊，最终超越问的篇。

yuè wèn liáng mù
越问·良牧
zì dà jià zhī xī xìng xī, fǔ suì wèi yú jìn fān.
自大驾之西幸兮，府遂为於近藩。
cì xíng diàn wèi fǔ zhì xī, jì zé mù zhī wéi jiān.
赐行殿为府治兮，暨泽牧之惟艰。
zhāng pí líng shǒu dàng shì xuǎn xī, shí gǔ gōng zhī jiù bì.
张毗陵首当是选兮，实股肱之旧弼。
réng tǔ jiē zhī sù guī xī, yīn jiù yǔ yǐ wéi ān.
仍土阶之素规兮，因旧宇以为安。
zhū zhōng jìng jì pōu fú xī, yì jù zhān yú yán shí.
朱忠靖继剖符兮，屹具瞻於岩石。
yuè zhōng jiǎn yì xiāng wàng xī, lǐn qīng fēng ér dú hán.
越忠简亦相望兮，凛清风而独寒。
zhōng dìng wáng zhī lái zhèn xī, dāng qián dào zhī sì sì.
忠定王之来镇兮，当乾道之四禩。
juān tǎng yǐ zhì yì zū xī, pì gōng ér cí xiān xián.
捐帑以置义租兮，闢宫而祠先贤。
liàng táng yīn zhī bì fèi xī, sī zhào bó qí rú qì.
谅棠阴之蔽芾兮，思召伯其如憩。
yí dà fēng yú shì bāng xī, liáng tiān dào zhī hǎo huán.
宜大封於是邦兮，良天道之好还。
hòu wǔ shí yú nián xī, shuí lì měi yǐ zēng shì.
后五十余年兮，谁俪美以增饰。
wéi wǒ xīn ān gōng xī, wù yì jià ér dú pān.
维我新安公兮，骛逸驾而独攀。
pōu zhì sòng rú sī liú xī, zhào yǔ yáng rú yīng xiǎng.
剖滞讼如澌流兮，召雨暘如应响。
shǐ bǎi chéng jù àn dǔ xī, lìng cāng hǎi wú jīng lán.
使百城俱按堵兮，令沧海无惊澜。
lì lì dǎn yú qiū shuāng xī, qià mín qì yú chūn zé.
立吏胆於秋霜兮，洽民气於春泽。
chū gàn jiàng yú bǎo xiá xī, zhào hàng xiè yú tóng pán.
出干将於宝匣兮，照沆瀣於铜盘。
huán fēi jū wèi mào qí xī, mài qí ǎi qí lián xiù.
圜扉鞠为茂亓兮，麦岐蔼其连秀。
lìng xiū hù tíng zhī nèi xī, mín yuè hú shān zhī xián.
令修户庭之内兮，民乐湖山之閒。
jì xiū zhèng ér rén yuè xī, wén shū shěng yú mù fǔ.
既修政而人悦兮，文书省於幙府。
xīn bǎi fèi yǐ jù xìng xī, sǒng lún huàn zhī wěi guān.
新百废以具兴兮，耸轮奂之伟观。
bā yì bù zhī yǒu yì xī, yī dào bù zhī yǒu fèi.
八邑不知有役兮，一道不知有费。
ruò tiān zào ér shén shè xī, qǐ mín lì zhī huò fán.
若天造而神设兮，岂民力之或烦。
huà zhēn mǎng wèi hóng lì xī, chǎng ài bì wèi shuǎng kǎi.
化榛莽为宏丽兮，敞隘敝为爽垲。
gé dù náo ér xióng dié xī, yì xiǔ fǔ ér è dān.
革蠹挠而雄叠兮，易朽腐而垩丹。
zī dòng lóng zhī guī mó xī, tè yú cǐ hū xiǎo shì.
兹栋隆之规模兮，特於此乎小试。
fēi chéng huǐ zhī xiāng réng xī, shù xún huán ér wú duān.
非成毁之相仍兮，数循环而无端。
zhèn yuè kuī hū zhōng jù xī, xiū láng yì qí páng gǒng.
镇越岿乎中踞兮，修廊翼其旁拱。
hé dú liǎn fū sàn qì xī, suǒ yǐ zhòng fū zhōng quán.
何独敛夫散气兮，所以重夫中权。
jù biǎn jiē hū yún xiāo xī, jūn bǐ càn hū xīng dǒu.
巨扁揭乎云霄兮，钧笔粲乎星斗。
shān líng wèi zhī hē hù xī, zhēn guāng hè ér shǔ tiān.
山灵为之呵护兮，珍光赫而属天。
qián fāng tái zhī yuè huá xī, hòu péng lái zhī yún qì.
前方台之月华兮，后蓬莱之云气。
zuǒ yàn chūn zhī níng xiāng xī, yòu qīng bái zhī hán quán.
左燕春之凝香兮，右清白之寒泉。
rào céng chéng yǐ fú yún xī, kāi píng zhàng yú sì miàn.
绕层城以拂云兮，开屏障於四面。
wò lín yǐng yú yún hè xī, qī shān guāng hū èr xuān.
卧林影於云壑兮，栖山光乎二轩。
hū píng hú yú jiǔ bēi xī, fú cuì fēng yú míng wǎn.
呼平湖於酒杯兮，浮翠峰於茗椀。
sòng guī hóng yú tiān wài xī, shù fēi ōu yú hǎi mén.
送归鸿於天外兮，数飞鸥於海门。
dòng qiū shēng zhī shè shè xī, pō qíng lán zhī ǎi ǎi.
动秋声之摵摵兮，泊晴岚之蔼蔼。
jiàn yān zī zhī xī zhào xī, bīn yáng gǔ zhī cháo tūn.
饯崦嵫之夕照兮，宾暘谷之朝暾。
shàng yuè wáng zhī wēi tái xī, sòng táng rén zhī jié jù.
上越王之危台兮，诵唐人之杰句。
zhè gū fēi ér dì jiǒng xī, qíng yān miǎo ér tiān kuān.
鹧鸪飞而地迥兮，晴烟渺而天宽。
fēi gài yóu hū qīng yè xī, mì qīng yān zhī sù liàn.
飞盖游乎清夜兮，羃轻烟之素练。
zhào gē fā hū zhōng zhǐ xī, yù míng yuè yú jīn pén.
棹歌发乎中沚兮，浴明月於金盆。
lì qiáo yǒng hū qīng míng xī, jiǎo shēng qǐ ér liáo liàng.
丽谯涌乎青冥兮，角声起而寥亮。
jiā shān wèi qí zhào yǎn xī, xǐ wàn lǐ zhī yīn fēn.
佳山蔚其照眼兮，洗万里之阴雰。
xīn dī píng ér nǐ zhǎng xī, fèi xíng gē yǐ zài lù.
新隄平而拟掌兮，沸行歌以载路。
cáo qú jùn zhòng xī, gǔ qiān sōu ér pián tián.
漕渠濬重兮，鼓千艘而骈阗。
xióng wēi biǎn yíng dié chuàng xī, léi huān shēng yú pí hǔ.
雄威扁营叠创兮，雷欢声於貔虎。
pàn gōng xiū gòng wéi pì xī, suì fēi yuè yú yú yuān.
泮宫修贡闱闢兮，遂飞跃於鱼鸢。
tái fǔ huàn ér yī xīn xī, yán hè wèi zhī gǎi guān.
台府焕而一新兮，岩壑为之改观。
tā rén shì zhī gǒng shǒu xī, gōng tán xiào ér bù nán.
他人视之拱手兮，公谈笑而不难。
jì yóu rèn zhī yǒu yú xī, fù shàn dāo ér cáng yòng.
既游刃之有余兮，复善刀而藏用。
jì rán ruò wú suǒ yíng xī, zhàn zhōng jīn ér jìng yuān.
寂然若无所营兮，湛中襟而靖渊。
zhù lú xiāng ér dú yì xī, wù zhì lǐ yú tài fǒu.
炷炉香而读易兮，悟至理於泰否。
tuō jì xuān zhī zhù kè xī, děng qú lú yú qián kūn.
托寄轩之柱刻兮，等蘧庐於乾坤。
shàng fāng chǎn shì míng tíng xī, jiāng rù hù yú bào wěi.
上方蒇事明庭兮，将入扈於豹尾。
rú mào ní zhī jiè liú xī, fēn jié dèng yǐ pān yuán.
如旄倪之借留兮，纷截镫以攀辕。
xì yǐng qū zhī guǎ hé xī, xìn xiāo guī zhī nán jì.
系郢曲之寡和兮，信萧规之难继。
mín yuàn gōng wú jù guī xī, dì wèi wú jīn zhào huán.
民愿公无遽归兮，帝谓吾今召环。
suī qīng yuè zhī zàn zhù xī, xìng lín zhào fū yuè tǔ.
虽卿月之暂驻兮，幸临照夫越土。
kǒng shǐ xīng zhī qiān cì xī, pò tài jiē zhī kuí chán.
恐使星之迁次兮，迫太阶之魁躔。
tuī zhì yuè zhī dào zhì tiān xià xī, gù wǒ gōng zhī yú shì.
推治越之道治天下兮，固我公之余事。
rán yuè rén ài gōng rú cí fù mǔ xī, yuàn tuō gē ér yǒng chuán.
然越人爱公如慈父母兮，愿托歌而永传。
kè nǎi liǎn rèn sù róng xī, bǐng qì fú gǎn fù yán.
客乃敛袵肃容兮，屏气弗敢复言。
sūn zi yú shì nóng mò dà zì xī, zhōng fū yuè wèn zhī piān.
孙子於是浓墨大字兮，终夫越问之篇。

“幸临照夫越土”平仄韵脚