“提壶不可挹酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

提壶不可挹酒”出自宋代汪韶的《演雅》, 诗句共6个字,诗句拼音为:tí hú bù kě yì jiǔ,诗句平仄:平平仄仄仄仄。

全诗阅读

布谷不耕不穡,巧妇无褐无衣。
提壶不可挹酒,络纬宁来贸丝。


诗词类型:

《演雅》汪韶 翻译、赏析和诗意


《演雅》是宋代文学家汪韶创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
布谷不耕不穡,
巧妇无褐无衣。
提壶不可挹酒,
络纬宁来贸丝。

诗意:
诗中以对比的方式展现了两个场景,在这些场景中,人们被迫接受逆境,并展现出坚韧不屈的品质。首先,描绘了一个贫穷的农民,他没有播种也没有收获,仍然要面对生活的残酷。接着,通过描写一个巧妇,诗人表达了对贫穷生活中的巧思和勤劳的赞美。最后两句则表达了一种不屈不挠的品质,无论环境如何不利,他们都不会放弃自己的信念和努力。

赏析:
《演雅》以简短而精炼的文字勾勒出两个短小的情景,通过富有对比意味的描写,反映了人们在逆境中坚韧不屈的心态。诗中选用了不耕不穡、无褐无衣、不可挹酒、宁来贸丝等富有象征意义的词句,通过对物质的描写,折射出人们在贫穷等困境中的品质和态度。诗人通过对于贫穷农民和勤劳巧妇的描绘,传递出一种乐观、勇敢、自强不息的精神。整首诗以简练、凝练的形式表达了对情景的细腻描绘,同时通过抒发自然界中的人和事,寓意深远地表达了人们应该积极面对逆境,坚韧不拔的品质和生活态度。

《演雅》汪韶 拼音读音参考


yǎn yǎ
演雅

bù gǔ bù gēng bù sè, qiǎo fù wú hè wú yī.
布谷不耕不穡,巧妇无褐无衣。
tí hú bù kě yì jiǔ, luò wěi níng lái mào sī.
提壶不可挹酒,络纬宁来贸丝。

“提壶不可挹酒”平仄韵脚


拼音:tí hú bù kě yì jiǔ

平仄:平平仄仄仄仄

韵脚:(仄韵) 上声二十五有  

网友评论