“知己在朝端”的意思及全诗出处和翻译赏析

知己在朝端”出自宋代王随的《句》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhī jǐ zài cháo duān,诗句平仄:平仄仄平平。

全诗阅读

江吴宁久次,知己在朝端


诗词类型:

《句》王随 翻译、赏析和诗意


《句》是由宋代诗人王随所作的一首诗词,以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
江吴宁久次,知己在朝端。
好去千尺楼,红莲细把盏。
似我边城子,彻夜扣犹闲。

诗意:
这首诗词表达了诗人对友谊的思念之情。诗人远离故乡江南已久,但对久居都城的知己朋友仍然十分思念。诗人渴望能够与朋友共聚携手,品茗共赏,并不遗余力地表达了对友谊的温暖珍视之情。

赏析:
《句》全诗只有三句,十分简洁有力。第一句:“江吴宁久次”,描绘了诗人离乡漫长的时间,同时从地理上指明了他离江南的距离。第二句:“知己在朝端”,表明诗人的知己居住在都城,是诗人在异乡的唯一亲近,进一步强调了友谊的珍贵。最后一句:“似我边城子,彻夜扣犹闲”,以自身身份描述了自己在边陲孤寂的时刻,想象自己与知己共同品茗赏月、言谈风趣的情景。通过简明扼要的语言,诗人把友谊的温暖和思念之情娓娓道来。

整首诗以温情的语调表达了诗人对友谊的珍视和思念之情。同时通过地理环境和自身身份的对比,增强了友情的亲密感。这首诗词将情感和景物相结合,以简练的文字传达出深刻的情感共鸣,是一首催人思考和感慨的佳作。

《句》王随 拼音读音参考



jiāng wú níng jiǔ cì, zhī jǐ zài cháo duān.
江吴宁久次,知己在朝端。

“知己在朝端”平仄韵脚


拼音:zhī jǐ zài cháo duān

平仄:平仄仄平平

韵脚:(平韵) 上平十四寒  

网友评论



“知己在朝端”的相关诗句