中文译文：《应祷诗留天圣观》
岭外归来者，
曾为外计臣。
无功能报国，
抱疾亦忧民。
乞雨祈诸庙，
焚香祷众真。
精诚达天地，
滂霈果均匀。
诗意：此诗是宋代王惟正所作，表达了他的忧国忧民之情。诗人自述自己曾在岭外游历，作为一名无法为国家尽力的外计臣，感到无能为力，内心忧愁。他希望通过祈雨祷福，降福于全国，以此表达自己的忠诚之心。诗中强调了诚心以及精诚所致的天地间的和谐与平衡。
赏析：此诗表达了诗人对国家前途的忧虑和对人民的关心。他自述自己的身份和无力为国家尽力的困境，同时表达了自己的忧愁之情。诗人以祈雨祷福的方式寄托了自己的心愿，并强调了诚心与精诚所能带来的和谐与平衡。整首诗笔调庄重，语言简洁明了，情感真挚，寓意深远。
yīng dǎo shī liú tiān shèng guān
应祷诗留天圣观
lǐng wài guī lái zhě, céng wèi wài jì chén.
岭外归来者，曾为外计臣。
wú gōng néng bào guó, bào jí yì yōu mín.
无功能报国，抱疾亦忧民。
qǐ yǔ qí zhū miào, fén xiāng dǎo zhòng zhēn.
乞雨祈诸庙，焚香祷众真。
jīng chéng dá tiān dì, pāng pèi guǒ jūn yún.
精诚达天地，滂霈果均匀。
拼音：fén xiāng dǎo zhòng zhēn
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真