中文译文：
瑟瑟轻冰拆御沟，
沟边柳色弄春柔。
数声啼鸟破幽梦，
断送西湖寻旧游。
诗意和赏析：
这首诗是宋代王希吕的《湖山十咏》之一。诗人以细腻的笔触描绘了冰解黄河的景象，冰咯咯声在宫廷的沟渠中破裂。与此同时，柳树的嫩绿映衬着欢乐的春天的到来。
接着，几声鸟儿的啼叫打破了诗人的幽梦，也打断了他对西湖旧时往事的思念。这些声音代表了曾经的美好回忆将无法回来，诗人的寻旧游的心愿也被打断了。
整首诗通过贴近自然的描写，表达了诗人对春天的期待和对美好往事的怀念。诗人以写景的手法，将读者带入了一个美丽的春天，同时又展示出他内心的情感。
hú shān shí yǒng
湖山十咏
sè sè qīng bīng chāi yù gōu, gōu biān liǔ sè nòng chūn róu.
瑟瑟轻冰拆御沟，沟边柳色弄春柔。
shù shēng tí niǎo pò yōu mèng, duàn sòng xī hú xún jiù yóu.
数声啼鸟破幽梦，断送西湖寻旧游。
拼音：sè sè qīng bīng chāi yù gōu
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤