皓月升高照亮了林间的草地，公堂中光辉熠熠。贤士从远方来，夜间畅饮。作为州县的官员，我回到家乡却一无所有。华美的文章比比皆是，只有雅正的师长能教导我。广阔的川地汇聚着清澈的江水，茂盛的树木生长旺盛。我的才华浅薄不值一提，却被错赠了美丽的词章，感到惭愧。期待着与君相见，同时也展露了我的真心。愿意作为云雁停在你的文思翰墨之间，不嫌弃自己平凡的身份。只是担心河汉星沉没，回程的车首遇到岔路。

dá cháng níng lìng yáng zhé
答长宁令杨辙
hào yuè shēng lín biǎo, gōng táng mǎn qīng huī.
皓月升林表，公堂满清辉。
jiā bīn zì yuǎn zhì, shāng yǐn yè hé qí.
嘉宾自远至，觞饮夜何其。
zǎi yì shì jīng xiàn, guī lái wú cùn zī.
宰邑视京县，归来无寸资。
guī wén yì zhòng bǎo, yǎ zhèng dé wú shī.
瑰文溢众宝，雅正得吾师。
guǎng chuān hán chéng lán, mào shù zhuó huá zī.
广川含澄澜，茂树擢华滋。
duǎn cái hé zú shù, wǎng zèng kuì yán cí.
短才何足数，枉赠愧妍词。
huān pàn liáng jiàn shǔ, sù huái yì yǐ pī.
欢盼良见属，素怀亦已披。
hé yì yún qī hàn, bù xián péng ài bēi.
何意云栖翰，不嫌蓬艾卑。
dàn kǒng hé hàn méi, huí chē shǒu lù qí.
但恐河汉没，回车首路岐。

“瑰文溢众宝”平仄韵脚