我曾想象在江湖，很高兴从钓叟看真的鱼。
有时临溪行再次被，秋水没有风鱼自如。
鳞鳞鬣滑随上下，回旋戏跃形状都不同。
两两相遇如果对话，在头吱吱摇晃双需要。
忽然消散都游离开，一个半掉转尾巴偷偷菰蒲。
往来得到所玩弄晴色，圆皮触动生浮珠。
困依照垂杨看不够，一整天回来和谁一起。
从北到尘土窟，十年没有再看蒪鲈鱼。
靠谁来画出江湖趣，东海听说现在徐子虚。
毫端夺到活着的时候心里，京城好事争着传摹。
写成两幅就给我，展舒活动惊堂隅。
穷搜古代少奇笔，这本来只是担心人间没有。
任教干涸的车辙强濡沫，对面相忘千里书。

zèng xú zǐ xū huà yú
赠徐子虚画鱼
wǒ cháng fàng yì yóu jiāng hú, xǐ cóng diào sǒu guān zhēn yú.
我尝放意游江湖，喜从钓叟观真鱼。
yǒu shí lín xī xíng fù zuò, qiū shuǐ wú fēng yú zì rú.
有时临溪行复坐，秋水无风鱼自如。
lín lín liè huá suí shàng xià, huí xuán xì yuè xíng jiē shū.
鳞鳞鬣滑随上下，回旋戏跃形皆殊。
liǎng liǎng xiāng féng ruò duì yǔ, jù tóu jí jí yáo shuāng xū.
两两相逢若对语，聚头戢戢摇双须。
hū rán sǎn màn jiē yóu qù, yī bàn diào wěi qián gū pú.
忽然散漫皆游去，一半掉尾潜菰蒲。
wǎng lái de suǒ nòng qíng sè, yuán pí chù dòng shēng fú zhū.
往来得所弄晴色，圆皮触动生浮珠。
kùn yī chuí yáng kàn bù zú, jǐn rì wàng guī shuí yǔ jù.
困依垂杨看不足，尽日忘归谁与俱。
zì cóng běi zǒu chén tǔ kū, shí nián bù fù zhān pò lú.
自从北走尘土窟，十年不复瞻蒪鲈。
píng shuí huà chū jiāng hú qù, dōng hǎi jīn wén xú zǐ xū.
凭谁画出江湖趣，东海今闻徐子虚。
háo duān duó de shēng shí yì, jīng shī hǎo shì zhēng chuán mó.
毫端夺得生时意，京师好事争传摹。
xiě chéng shuāng fú zhé yí wǒ, zhǎn shū huó dòng jīng táng yú.
写成双幅辄遗我，展舒活动惊堂隅。
qióng sōu qián gǔ shǎo qí bǐ, cǐ běn zhǐ kǒng rén jiān wú.
穷搜前古少奇笔，此本只恐人间无。
rèn jiào hé zhé qiáng rú mò, duì miàn xiāng wàng qiān lǐ shū.
任教涸辙强濡沫，对面相忘千里书。

“毫端夺得生时意”平仄韵脚