中文译文：
《题吴傅朋游丝书》
先生傅朋是苏州的名士，举止品格非常高尚，数百年来人们都在追念他的墓地。我评价先生是贤明的，不仅仅因为他擅长书法。他的功绩可以堪称是崇山峻岭一样被磨砺出来的，他的德行可以被歌颂到日出的时候。请不要在凌云榜上铭刻他的名字，也请不要在华颠的高处践踏他的成就。
诗意：
这首诗描述了宋代苏州名士吴傅朋的人品和成就。作者向旙赞美吴傅朋的高尚品格和贤明才学，但强调不仅仅是他的书法才华，更重要的是他的功绩和德行。作者对将吴傅朋的名字刻在霞云榜上或者过多的歌颂他的成就表示了反对，这是一种对名誉虚浮和虚荣的批评。
赏析：
这首诗以简洁的语言描述了吴傅朋的人品与艺术成就，并对拜望他的人提出了一些建议。通过对人物的细腻描绘和对功绩的反思，诗中体现了作者贵重高尚的审美情趣和对名利的深思。诗中的情感凝练明晰，既唤起了对吴傅朋的赞美之情，又寄托了对虚荣和功利的忧虑。整首诗以简洁明了的语言表达了作者的情感和观点，读来耐人寻味。
tí wú fù péng yóu sī shū
题吴傅朋游丝书
xiān shēng zhù míng jié, bǎi shì zhuī yán líng.
先生著名节，百世追延陵。
wǒ píng xiān shēng xián, bù yǐ néng shū chēng.
我评先生贤，不以能书称。
gōng chéng mó cāng yá, shèng dé sòng rì shēng.
功成磨苍崖，盛德颂日升。
wù shū líng yún bǎng, huá diān tà gāo céng.
勿书凌云榜，华颠踏高层。
拼音：wǒ píng xiān shēng xián
平仄：仄平平平平
韵脚：(平韵) 下平一先