溪水流贯清江，急流绵延百里。
龙蛇几盘纤，雷雨突然跑得快。
石横渠凿状，怪力祖父是谁。
突如见头角，虎豹或蹲对峙。
横杠互支撑，小艇突然纷纷委托。
苹藻翳清澈，松竹荫崖埃。
两山束鸟道，岸边几条鱼尾巴。
缠绕然而关闭深幽，梵字重叠危险旧址。
钟呗杂滩声，亭台森水底。
凭栏几乎游目，拄着手杖时面临着。
酒杓间茶具，围棋棋盘延信影。
放怀着得天倪，清啸谢尘滓。
忘记女人捆绑，像接嬴秦。
看着我不善于谋划自身，霜鬓飒垂耳。
留意在延长寿命，朱砂早早弃饵。
那里得到这结庐，帐思念远离故乡。

tí yú xī
题愚溪
xī liú guàn qīng jiāng, tuān lài gèn bǎi lǐ.
溪流贯清江，湍濑亘百里。
lóng shé jǐ pán yū, léi yǔ hū bēn shǐ.
龙蛇几盘纡，雷雨忽奔驶。
shí héng qú zhuàng chuān záo, guài lì zǔ shuí shì.
石横渠状穿凿，怪力祖谁氏。
tū rú jiàn tóu jiǎo, hǔ bào huò dūn zhì.
突如见头角，虎豹或蹲峙。
héng gàng hù zhī zhù, xiǎo tǐng é fēn wěi.
横杠互枝柱，小艇俄纷委。
píng zǎo yì hóng chéng, sōng zhú yīn yá sì.
苹藻翳泓澄，松竹荫崖涘。
liǎng shān shù niǎo dào, cè àn shù yú wěi.
两山束鸟道，侧岸数鱼尾。
liáo rán bì shēn yōu, fàn zì dié wēi zhǐ.
缭然闭深幽，梵字叠危址。
zhōng bei zá tān shēng, tíng tái sēn shuǐ dǐ.
锺呗杂滩声，亭台森水底。
píng lán jǐ yóu mù, zhàng cè shí lín lǚ.
凭栏几游目，杖策时临履。
jiǔ biāo jiān chá dāng, qí píng yán shū guǐ.
酒杓间茶铛，棋枰延书晷。
fàng huái dé tiān ní, qīng xiào xiè chén zǐ.
放怀得天倪，清啸谢尘滓。
hū wàng ér nǚ fù, shì jiē yíng qín zi.
忽忘儿女缚，似接嬴秦子。
gù yǔ zhuō móu shēn, shuāng bìn sà chuí ěr.
顾予拙谋身，霜鬓飒垂耳。
yǎ yì zài yán líng, dān shā sù qì ěr.
雅意在延龄，丹砂夙弃饵。
yān dé zī jié lú, zhàng niàn yuǎn sāng zǐ.
焉得兹结庐，帐念远桑梓。

“石横渠状穿凿”平仄韵脚