中文译文：
《诗赠晚学李君》

山家何物是知音，
也胜人间枉用心。
学就万年龟喘息，
习成千岁鹤呻吟。
冲和久养灵通兽，
关节常调不死禽。
独对翠微谁更问，
鼎分三足伴光阴。

诗意：
这首诗是邢仙老赠送给晚年学习者李君的一首诗。诗中通过山和自然界的动物形象，诗人表达了对于晚年继续学习的赞美和鼓励。诗人认为山和动物比人更加懂得欣赏和珍惜时间，他们通过长时间的修行和奋斗，达到灵性和长寿之境。

赏析：
这首诗以山、乌龟、鹤等自然景物和生物作为隐喻，表达了作者对于晚年学习者的赞美和嘉许。山中的物物皆可与人相应，人过于钻研世间的琐事而耗费心力，而山却能用它的高洁和宁静来激励晚年学子。诗人通过万年龟和千岁鹤两种世间传说中的长寿动物，来表达晚年学子的努力方向。诗中同时提及了冲和久养的灵通兽和调节关节的不死禽，分别指代着修身养性和保持身体健康的重要性。最后两句诗则是表达了学习是一个持久过程，需要长期的坚持和自律，只有这样才能伴随光阴，获得最终的收获。整首诗虽然字数简洁，但通过隐喻和意象的运用，极富深意，给人以启发和思考。

shī zèng wǎn xué lǐ jūn
诗赠晚学李君
shān jiā hé wù shì zhī yīn, yě shèng rén jiān wǎng yòng xīn.
山家何物是知音，也胜人间枉用心。
xué jiù wàn nián guī chuǎn xī, xí chéng qiān suì hè shēn yín.
学就万年龟喘息，习成千岁鹤呻吟。
chōng hé jiǔ yǎng líng tōng shòu, guān jié cháng diào bù sǐ qín.
冲和久养灵通兽，关节常调不死禽。
dú duì cuì wēi shuí gèng wèn, dǐng fēn sān zú bàn guāng yīn.
独对翠微谁更问，鼎分三足伴光阴。

“冲和久养灵通兽”平仄韵脚