诗词的中文译文：《伤逝（此后十九首，尽同德精舍旧居伤怀时所作）》
白头染为黑，烧木尽化灰。
怀念我家人，逝去却不回。
结发二十年，客人仍如初。
共度时光久，同心忧患灾。
柔和素净的品格，礼仪久已习得。
在公务上恪尽职守，百事都交给才智。
一旦进入妻子的家门，四个房间满是尘埃。
此人已矣，触及物品只能伤感。
独自居住，时节变迁，泪水润湿宝贝。
曾幻想过会分离，现实的感受却很难含忍。
梦幻中忽然见到，惊醒后又继续徘徊。
这份思念无法停止，围绕着屋子长出了杂草。

shāng shì cǐ hòu shí jiǔ shǒu, jǐn tóng dé jīng shè jiù jū shāng huái shí suǒ zuò
伤逝（此后十九首，尽同德精舍旧居伤怀时所作）
rǎn bái yī wèi hēi, fén mù jǐn chéng huī.
染白一为黑，焚木尽成灰。
niàn wǒ shì zhōng rén, shì qù yì bù huí.
念我室中人，逝去亦不回。
jié fà èr shí zài, bīn jìng rú shǐ lái.
结发二十载，宾敬如始来。
tí xié shǔ shí tún, qì kuò yōu huàn zāi.
提携属时屯，契阔忧患灾。
róu sù liàng wèi biǎo, lǐ zhāng sù suǒ gāi.
柔素亮为表，礼章夙所该。
shì gōng bù jí sī, bǎi shì wěi lìng cái.
仕公不及私，百事委令才。
yī dàn rù guī mén, sì wū mǎn chén āi.
一旦入闺门，四屋满尘埃。
sī rén jì yǐ yǐ, chù wù dàn shāng cuī.
斯人既已矣，触物但伤摧。
dān jū yí shí jié, qì tì fǔ yīng hái.
单居移时节，泣涕抚婴孩。
zhī wàng wèi dāng qiǎn, lín gǎn yào nán cái.
知妄谓当遣，临感要难裁。
mèng xiǎng hū rú dǔ, jīng qǐ fù pái huái.
梦想忽如睹，惊起复徘徊。
cǐ xīn liáng wú yǐ, rào wū shēng hāo lái.
此心良无已，绕屋生蒿莱。

“宾敬如始来”平仄韵脚