诗词《瑞云潭》的中文译文为：在寒冷的潭水中泛着碧绿的虚影，轻柔的云彩自由地卷起和展开。夜晚来临时，祥光从深处升起，清晨时分，沿着溪水前往，静静倾听着天子的诏书。
这首诗词描绘了一个山水之间的景色，同时也表达了一种深深的寂静和宁静的感觉。诗中的“寒潭阚碧虚”形容了潭水的清冷，同时也描绘了潭水中的碧绿倒影，给人一种幽雅、清净的感觉。诗中的“閒云自有卷还舒”表达了云彩自由自在地卷起和展开的姿态，给人一种自由自在、无拘无束的感觉。
诗中的“祥光起”描绘了夜晚的景象，暗示了来自祥瑞的光芒。而“溪头听诏书”则表达了作者清晨时分前往溪水边倾听天子诏书的虔诚之心。整首诗通过山水景色的描绘，表达了作者对大自然的赞美和对清静宁祥生活的向往。
整首诗词以淡泊、宁静的意境为主线，通过描绘山水景色，表达了作者追求内心宁静、无拘无束的精神状态。通过对自然景色的观察和抒发情感，诗人与大自然融为一体，同时也表达了对高洁清静生活向往的心声。这首诗词既展示了宋代文人的淡泊情怀，又抒发了作者对理想生活的期盼，给人一种宁静、舒适的艺术享受。
ruì yún tán
瑞云潭
yī pài hán tán hǎn bì xū, xián yún zì yǒu juǎn hái shū.
一派寒潭阚碧虚，閒云自有卷还舒。
yè lái shù rèn xiáng guāng qǐ, zǎo qù xī tóu tīng zhào shū.
夜来数仞祥光起，早去溪头听诏书。
拼音：xián yún zì yǒu juǎn hái shū
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼