诗词的中文译文：
华清宫
休罪明皇与贵妃，
大都衰盛两相随。
惟怜一派温泉水，
不逐人心冷暖移。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了华清宫的景象，并表达了温泉水所象征的恒久不变的美好。诗人杨正伦在宋代的时期写下了这首诗，用简洁而又精炼的语言，抒发了自己对华清宫的情感与思考。
第一句“休罪明皇与贵妃”，表明了明皇与贵妃在这座宫殿中修养身心，抚慰灵魂的意图，同时也暗示了他们的罪孽和衰败。
接下来的“大都衰盛两相随”，通过对大都（即首都）的衰败的描绘，与明皇与贵妃的境况相呼应，展现了整个社会的衰落和变迁。
然而，诗中的“惟怜一派温泉水，不逐人心冷暖移”表明了温泉水的独特之处。温泉水代表了自然的纯净与恒常，与人们的欢喜与忧伤无关。在社会发展的变迁中，温泉水仍然守护在华清宫中，感受之不变遗留于世。
这首诗不仅表达了对华清宫景色的赞美，更通过温泉水的象征意义，传递了一种对于持久坚守、纯洁无暇的向往。它呈现出了一种与世无争、恬淡寡欲的心境，同时也展示了人们对于历史与传统的尊重和追念。
huá qīng gōng
华清宫
xiū zuì míng huáng yǔ guì fēi, dà dū shuāi shèng liǎng xiāng suí.
休罪明皇与贵妃，大都衰盛两相随。
wéi lián yī pài wēn quán shuǐ, bù zhú rén xīn lěng nuǎn yí.
惟怜一派温泉水，不逐人心冷暖移。
拼音：xiū zuì míng huáng yǔ guì fēi
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微