《游西山》是唐代诗人韦应物创作的一首诗词。诗人抒发了自己对时事的困扰，但他通过游山赏景来寻求心灵的慰藉。

诗词的中文译文如下：
时事方扰扰，幽赏独悠悠。
弄泉朝涉涧，采石夜归州。
挥翰题苍峭，下马历嵌丘。
所爱唯山水，到此即淹留。

诗词的诗意是：时事纷扰，繁忙的生活让人感到困扰，而在这样的环境中，韦应物选择了独自前往西山，寻求心灵的宁静和慰藉。他早晨游弄着山间的泉水，踏水涉过涧谷，夜晚则采集石头归还州里。他驻足在苍峭的山岭之下，挥舞着笔墨，题字于山岩之上，脱鞍下马，走过嵌在山中的坟冢。这里的山水成为他心灵的依靠，来到这里，他就沉浸其中，忘却了尘世间的纷纷扰扰。

这首诗词表现了唐代士人对山水的热爱和追求清静、超脱的情感。通过游山赏景，诗人得到了心灵的抚慰，体验到了一种超脱尘俗的境界。这首诗词以简约的语言和自然的描写展现了诗人的宁静与自由，符合唐代文人的志向和情怀。

yóu xī shān
游西山
shí shì fāng rǎo rǎo, yōu shǎng dú yōu yōu.
时事方扰扰，幽赏独悠悠。
nòng quán cháo shè jiàn, cǎi shí yè guī zhōu.
弄泉朝涉涧，采石夜归州。
huī hàn tí cāng qiào, xià mǎ lì qiàn qiū.
挥翰题苍峭，下马历嵌丘。
suǒ ài wéi shān shuǐ, dào cǐ jí yān liú.
所爱唯山水，到此即淹留。

“幽赏独悠悠”平仄韵脚