《题刘居士江楼》中文译文：在刘居士的江楼上题诗。诗家们对刘八江楼的雅致，难以言说。春风吹过花朵，夜月照在江水上。帘子卷起，青山融入视野，窗户打开，白浪翻滚。画作需要巧妙的手笔，梦境也需清澈的灵魂。吟诵称赞云彩初刚满，登高适逢雪花繁盛。鱼和龙熟悉灯火，鸥鹭知道琴酒。波浪拍打屋檐摇晃影子，潮水回落留下水痕。景象雄伟，毗邻碧落，美景令人惧怕黄昏的来临。未允许一般人的踪迹进入，宁愿保留俗世的形态。主人靠在栏杆上，空旷处，共有谁来评论。

诗意和赏析：这首诗描绘了刘居士的江楼风景，通过对景色的描写和对一些细节的触动，展现了江楼雅致与灵动之美。诗人以简洁而质朴的笔触，描绘了春风拂过花朵、夜月映照江水的美景。同时，通过描写画作和梦境，把诗人对艺术和精神的追求融入其中。诗中还描绘了鱼、龙、鸥、鹭等自然动物与江楼的互动，生动地表现了江楼独特的魅力。最后两句表达了江楼的独特地位和封闭的性质，作为玩赏景致的空间，仅供少数精英享受，拒绝了一般人进入，以保护江楼的雅致。整首诗以写景为主，通过细腻的描写展示了江楼的美感和独特性，也透露出诗人对自然、艺术和精神追求的思考。

tí liú jū shì jiāng lóu
题刘居士江楼
liú bā jiāng lóu yǎ, shī jiā bù yì yán.
刘八江楼雅，诗家不易言。
chūn fēng huā duì àn, yè yuè shuǐ dāng xuān.
春风花对岸，夜月水当轩。
lián juǎn qīng shān rù, chuāng kāi bái làng fān.
帘捲青山入，窗开白浪翻。
huà lái xū miào shǒu, mèng qù yì qīng hún.
画来须妙手，梦去亦清魂。
yín chēng yún chū mǎn, dēng yí xuě zhèng fán.
吟称云初满，登宜雪正繁。
yú lóng guàn dēng huǒ, ōu lù shí qín zūn.
鱼龙惯灯火，鸥鹭识琴樽。
bō dòng yán yáo yǐng, cháo huí qì lù hén.
波动簷摇影，潮回砌露痕。
shì xióng lín bì luò, jǐng hǎo pà huáng hūn.
势雄邻碧落，景好怕黄昏。
wèi xǔ fán zōng dào, níng jiào sú tài cún.
未许凡踪到，宁教俗态存。
zhǔ rén píng kǎn chù, liáo kuò gòng shuí lùn.
主人凭槛处，寥廓共谁论。

“宁教俗态存”平仄韵脚