平湖在城南，淮河带城西。
壮哉金斗势，吴人修筑合肥。
曹操就重重地，前秦苻坚又颠拥挤。
六飞在吴会，重兵镇守边陲。
绍兴丁巳年，书生绾戎机。
郦琼威胁众人反叛，渡过黄河从为齐。
仓皇驱迫际，白刀加扶持。
在职诸位君子，面对难以节制不亏损。
尚书为国献身事，既然把自己死的。
骂贼告诉悲壮，抵住喉声喔咿。
唉赵使你，忠血溅岔路。
乔张实大将，横尸枕阶基。
至今遗留部曲，说的都流眼泪。
法应当为他请求谥号，历史垂风范。
法应当建立端，血食安淮沂。
为什么后来的人，看上去不我想。
任官潭潭府，神不芘茅草屋顶。
冤气和精魄，皇有什么依据。
之所以州住宅内，鬼多神奇。
明廷廊下，仿佛有看。
咳嗽着听到动静，衣冠带动仪表。
人民每天生活痨病，长官我会遭受。
一纪八清除率，五丧三哭妻。
张侯和妻子，遍全身创伤。
搔搔彻骨疼痛，脱下衣服粘在皮肤疼痛。
狂民据大厅，夫人凭指挥。
玉石勒要乌马，说个丫鬟追小姬。
同去世一会许，奇怪的事古今很少。
磊落陈阁学，文章李紫微。
修筑城墙志不遂，从废止于此。
杜侯在位时间，晚上睡鬼来苔。
拔剑起兵驱逐，回头出门慢。
说杜三你幸福，即使有鼓盆悲伤。
德章罢职离去，厌厌如果行户。
回家坐不暖，噩耗突然四奔驰。
安道移嘉禾，什么病骨畸形弱。
在当时秋暑盛，絮帽包颔下巴。
多龄也有什么，干在神已经分道扬镳。
师说达治理，通材长抚绥。
东来短期政策，简静人民非常适合。
传闻盖棺天，乡里都哭喊。
附近的吴徽阁，鱼轩发灵輀。
营去世我公宇，厩马裹破旧帷幕。
路上听说如果害怕，全家惊骇想傻。
从前有邺中守，尉迟迥避姓尉迟。
后来周死于国难，英忠不立祠。
和唐朝开元日，刺史艰难危险。
做官屡屡被死，未到之前抽泣。
仁了张嘉佑，下车知道端倪。
庙宇庄严的祭祀典礼，考绩期满升迁京畿。
兄弟列三戟，金我有光辉。
吴竞相继续执政，神就加冕衣服。
从此在没有患，官吏信可以推。
伯有拿郑国政权，奢侈荒于嬉。
出王莽再次作乱，羊肆死行为披。
强魂作淫厉，杀人如果取带。
其后建立良止，祭祀在宗室。
罚他自己取得，祸福尚能改变。
旅大是冯厚，子产是我欺骗。
塞温五种疟疾，踸跳过一足夔。
或许能为患蹄作祟，祈祷烹伏雌。
何况我义烈士，品级不是贫贱卑。
凛凛有生气，为神还有什么疑问。
勺水不会洒在地上，不敢奢望壶与回归。
片瓦不覆顶，不敢奢望题与关键。
邦君寄民社，这要求将任谁。
以往不能咎，来的人还可以追踪。
倘若依照包公，或者依照皇地只。
经营了几间屋子，丰俭随公私。
丹青罗像设，香火供奉一年四季。
尚书名位重，正寝有实施的可能。
吕姬攻略葬，义妇严中闺房。
清贤列两廊，先后分等级。
当时同难士，色不可遗漏。
张陈李鲍韩国，势必互相追随。
德章病而去，选择再临时。
尊彝陈很高雅，佩剑光腰。
匠事落成日，醮祭免除州治。
青词上奏皇帝，祷告神知道册。
如果说万物各异其趣，人鬼安同栖。
这里选择新住宅，再次迎接将要回家。
悲伤笳响萧瑟，风控制行为差错。
上苍也不同的颜色，道路都很凄惨。
巍峨文武庙，千年没有倾倾斜。
使您享安稳，高堂乐融恰。
难道弟而惠政，吉祥介繁禧。
就系紫泥诏令，入侍白玉墀。
人民获得日后的幸福，谷物得到祭祀祈祷。
坎坎夜击鼓，欣欣朝廷推荐牺。
人精神所依赖，和平时期东西不错。
中兴天子圣，大臣们正在靠毗。
明德格幽显，和风被华夷。
典章塞文研究，明白日月垂。
躺在工没有不报答，秩祀应当光明。
四方无阻塞，百官钦慕访求。
咨询淮西官，不我还需要为。
露章绘画中旨，施行不敢迟延。
太常定庙额，金榜华标题。
特书表彰牺牲，大字刻丰碑。
背面有坚石，刻我庐州诗。

lú zhōu shī
庐州诗
píng hú zǔ chéng nán, zhǎng huái dài chéng xī.
平湖阻城南，长淮带城西。
zhuàng zāi jīn dòu shì, wú rén zhù hé féi.
壮哉金斗势，吴人筑合肥。
cáo mán láng gù dì, fú qín yòu diān jǐ.
曹瞒狼顾地，苻秦又颠挤。
liù fēi zhù wú huì, zhòng bīng zhèn biān chuí.
六飞驻吴会，重兵镇边陲。
shào xīng dīng sì suì, shū shēng wǎn róng jī.
绍兴丁巳岁，书生绾戎机。
lì qióng jié zhòng pàn, dù hé cóng wèi qí.
郦琼劫众叛，度河从为齐。
cāng huáng qū pò jì, bái rèn jiā fú chí.
苍黄驱迫际，白刃加扶持。
zài zhí zhū jūn zǐ, lín nàn jié bù kuī.
在职诸君子，临难节不亏。
shàng shū xùn guó shì, jì yǐ shēn sǐ zhī.
尚书徇国事，既以身死之。
mà zéi yǔ bēi zhuàng, chōng hóu shēng ō yī.
骂贼语悲壮，摏喉声喔咿。
wū hū zhào shǐ jūn, zhōng xuè jiàn lù qí.
呜呼赵使君，忠血溅路歧。
qiáo zhāng shí dà jiàng, héng shī zhěn jiē jī.
乔张实大将，横尸枕阶基。
zhì jīn yí bù qǔ, yán zhī jiē tì tì.
至今遗部曲，言之皆涕洟。
fǎ dāng wèi qǐng shì, shǐ cè chuí qīng guī.
法当为请谥，史策垂清规。
fǎ dāng wèi lì duān, xuè shí ān huái qí.
法当为立端，血食安淮圻。
nài hé hòu zhī rén, miǎo rán fú wú sī.
奈何后之人，邈然弗吾思。
jū guān tán tán fǔ, shén bù pí máo cí.
居官潭潭府，神不芘茅茨。
yuān qì yǔ jīng pò, huáng huáng hé suǒ yī.
冤气与精魄，皇皇何所依。
suǒ yǐ zhōu zhái nèi, guǐ wù duō guài qí.
所以州宅内，鬼物多怪奇。
yuè míng tíng wǔ xià, fǎng fú ruò yǒu kuī.
月明廷庑下，仿佛若有窥。
qìng kài wén dòng xī, yì guān lì róng yí.
謦欬闻动息，衣冠俪容仪。
shì mín rì diāo zhài, yuè mù yīng huò lí.
士民日凋瘵，岳牧婴祸罹。
yī jì bā chú shuài, wǔ sàng sān kū qī.
一纪八除帅，五丧三哭妻。
zhāng hóu jí nèi zǐ, biàn tǐ shēng chuāng yí.
张侯及内子，遍体生疮痍。
pá sāo téng chè gǔ, tuō yī tòng zhān pí.
爬搔疼彻骨，脱衣痛粘皮。
kuáng máng jù tīng shì, fū rén píng zhǐ huī.
狂氓据听事，夫人凭指挥。
yù lēi yào wū mǎ, yún huán zhuī xiǎo jī.
玉勒要乌马，云鬟追小姬。
tóng cú qǐng kè xǔ, yì shì jīn gǔ xī.
同殂顷刻许，异事今古稀。
lěi luò chén gé xué, wén zhāng lǐ zǐ wēi.
磊落陈阁学，文章李紫微。
zhù chéng zhì bù suí, qǐ fèi zhǐ yú sī.
筑城志不遂，起废止於斯。
dù hóu zài guān rì, yè qǐn guǐ lái tái.
杜侯在官日，夜寝鬼来苔。
bá jiàn qǐ qū zhú, fǎn gù chū hù wéi.
拔剑起驱逐，反顾出户帏。
yuē dù sān rǔ fú, jí yǒu gǔ pén bēi.
曰杜三汝福，即有鼓盆悲。
dé zhāng bà jùn qù, yàn yàn ruò xíng hù.
德章罢郡去，厌厌若行户。
huán jiā xí wèi nuǎn, xiōng wèn hū sì chí.
还家席未暖，凶问忽四驰。
ān dào yí jiā hé, bìng gǔ hé wāng léi.
安道移嘉禾，病骨何尪羸。
yú shí qiū shǔ chì, xù mào guǒ hàn yí.
於时秋暑炽，絮帽裹颔颐。
yú líng yì hé yǒu, gàn zài shén yǐ kuí.
余龄亦何有，干在神已睽。
shī shuō dá lì zhì, tōng cái zhǎng fǔ suí.
师说达吏治，通材长拊绥。
dōng lái qī yuè zhèng, jiǎn jìng mín shén yí.
东来期月政，简静民甚宜。
chuán wén gài guān rì, yì lǐ jiē hào tí.
传闻盖棺日，邑里皆号啼。
jìn zhě wú huī gé, yú xuān fā líng ér.
近者吴徽阁，鱼轩发灵輀。
yíng zú pū gōng yǔ, jiù sì guǒ bì wéi.
营卒仆公宇，厩驷裹敝帷。
xíng lù wén ruò hài, jǔ jiā jīng yù chī.
行路闻若骇，举家惊欲痴。
xī yǒu yè zhōng shǒu, jiǒng huì xìng yù chí.
昔有邺中守，迥讳姓尉迟。
hòu zhōu sǐ guó nàn, yīng zhōng wèi lì cí.
后周死国难，英忠未立祠。
jí táng kāi yuán rì, cì shǐ duō jiān wēi.
及唐开元日，刺史多艰危。
jū guān lǚ zhé sǐ, wèi zhì xiān xū xī.
居官屡谪死，未至先歔欷。
rén yǐ zhāng jiā yòu, xià chē zhī duān ní.
仁矣张嘉佑，下车知端倪。
miào mào yán sì diǎn, mǎn kǎo qiān jīng jī.
庙貌严祀典，满考迁京畿。
xiōng dì liè sān jǐ, jīn wú yǒu guāng huī.
兄弟列三戟，金吾有光辉。
wú jìng jì wéi zhèng, shén zé jiā miǎn yī.
吴竞继为政，神则加冕衣。
zì cǐ shǒu wú huàn, lì shū xìn kě tuī.
自此守无患，吏书信可推。
bó yǒu zhí zhèng zhèng, tài chǐ huāng yú xī.
伯有执郑政，汰侈荒於嬉。
chū mǎng fù wèi luàn, yáng sì sǐ chāng pī.
出莽复为乱，羊肆死猖披。
qiáng hún zuò yín lì, shā rén rú qǔ xié.
强魂作淫厉，杀人如取携。
qí hòu lì liáng zhǐ, jì sì zài zōng zhī.
其后立良止，祭祀在宗枝。
zuì lù bǐ zì qǔ, huò fú shàng néng yí.
罪戮彼自取，祸福尚能移。
lǚ dà suǒ féng hòu, zǐ chǎn qǐ wú qī.
旅大所冯厚，子产岂吾欺。
sāi wēn wǔ zhǒng nüè, chěn chuō yī zú kuí.
塞温五种瘧，踸踔一足夔。
huò néng wéi bìng tí suì, qí dǎo pēng fú cí.
或能为病蹄祟，祈祷烹伏雌。
kuàng wǒ yì liè shì, pǐn zhì fēi jiàn bēi.
况我义烈士，品秩非贱卑。
lǐn lǐn yǒu shēng qì, wèi shén fù hé yí.
凜凜有生气，为神复何疑。
sháo shuǐ bù lèi dì, gǎn wàng hú yǔ guī.
勺水不酹地，敢望壶与归。
piàn wǎ bù fù dǐng, gǎn wàng tí yǔ cuī.
片瓦不覆顶，敢望题与榱。
bāng jūn jì mín shè, cǐ zé jiāng rèn shuí.
邦君寄民社，此责将任谁。
jì wǎng bù zú jiù, lái zhě yóu kě zhuī.
既往不足咎，来者犹可追。
tǎng yī bāo xiào sù, huò yī huáng dì zhǐ.
傥依包孝肃，或依皇地只。
jīng yíng shù yíng wū, fēng jiǎn suí gōng sī.
经营数楹屋，丰俭随公私。
dān qīng luó xiàng shè, xiāng huǒ fèng suì shí.
丹青罗像设，香火奉岁时。
shàng shū míng wèi zhòng, zhèng qǐn huò kě shī.
尚书名位重，正寝或可施。
lǚ jī xùn fū zàng, yì fù yán zhōng guī.
吕姬徇夫葬，义妇严中闺。
qīng xián liè liǎng wǔ, hòu xiān fēn děng cuī.
清贤列两庑，后先分等衰。
dāng shí tóng nán shì, wù sè bù kě yí.
当时同难士，物色不可遗。
zhāng chén lǐ bào hán, shì bì xiāng zhuī suí.
张陈李鲍韩，势必相追随。
dé zhāng bìng ér qù, qù qǔ gèng lín shí.
德章病而去，去取更临时。
zūn léi chén yǎn yǎ, jiàn pèi guāng lù lí.
尊罍陈俨雅，剑佩光陆离。
jiàng shì luò chéng rì, jiào jì juān zhōu zhì.
匠事落成日，醮祭蠲州治。
qīng cí zòu shàng dì, cè zhù gào shén zhī.
青词奏上帝，册祝告神知。
ruò yuē wù yì qù, rén guǐ ān tóng qī.
若曰物异趣，人鬼安同栖。
zī yān bo xīn zhái, zài bài yíng jiāng guī.
兹焉卜新宅，再拜迎将归。
bēi jiā xiǎng xiāo sè, fēng yù xíng chā chí.
悲笳响萧瑟，风驭行差池。
qióng mín yì yì sè, dào lù jiē cǎn qī.
穹旻亦异色，道路皆惨悽。
wēi é wén wǔ miào, qiān zǎi wú qīng yī.
巍峨文武庙，千载无倾欹。
shǐ jūn xiǎng ān wěn, gāo táng lè róng yí.
使君享安稳，高堂乐融怡。
qǐ dì ér huì zhèng, jí xiáng jiè fán xǐ.
岂弟而惠政，吉祥介繁禧。
suì yū zǐ ní zhào, rù shì bái yù chí.
遂纡紫泥诏，入侍白玉墀。
sī mín huò hòu fú, nián gǔ dé ráng qí.
斯民获后福，年谷得禳祈。
kǎn kǎn yè fá gǔ, xīn xīn cháo jiàn xī.
坎坎夜伐鼓，欣欣朝荐牺。
rén shén suǒ yī lài, shí píng wù bù cī.
人神所依赖，时平物不疵。
zhōng xīng tiān zǐ shèng, qún gōng fāng yǐ pí.
中兴天子圣，群公方倚毗。
míng dé gé yōu xiǎn, hé fēng bèi huá yí.
明德格幽显，和风被华夷。
diǎn zhāng càn wén zhì, zhāo rán rì yuè chuí.
典章粲文治，昭然日月垂。
wò gōng mí bù bào, zhì sì dāng jī xī.
卧工靡不报，秩祀当缉熙。
sì cōng wú yōng sè, bǎi kuí qīn chóu zī.
四聪无壅塞，百揆钦畴咨。
zī ěr huái xī lì, bù qǐng xī qí wèi.
咨尔淮西吏，不请奚俟为。
lù zhāng huà zhōng zhǐ, shī xíng gǎn jī chí.
露章画中旨，施行敢稽迟。
tài cháng dìng miào é, jīn bǎng huá biāo tí.
太常定庙额，金榜华标题。
tè shū jīng sǐ jié, dà zì kè fēng bēi.
特书旌死节，大字刻丰碑。
bēi yīn yǒu jiān shí, juān wǒ lú zhōu shī.
碑阴有坚石，镌我庐州诗。

“尊罍陈俨雅”平仄韵脚