《纪游》是一首宋代的诗词，作者是张庭荐。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
马行谙旧路，
鸡唱认层巅。
洞口有桃处，
江村欲雪天。
薰炉香琬刻，
洗杓汲灵泉。
我爱长留此，
山深日似年。

诗意：
这首诗以描绘作者的游玩经历为主题。诗人骑着马熟悉地行走在熟悉的路上，听到鸡鸣声时，意识到已经到达了层巅。在山洞的入口处，有一处盛开着桃花，而江村的天空似乎要下雪。薰香炉香气袅袅弥漫，精美的琬刻（一种装饰品）散发着迷人的光彩。洗杓舀取灵泉的水，清澈而神奇。作者深深地喜爱这个地方，希望能长久地停留在这里，因为在这山深处，一天过得就像一年般久远。

赏析：
这首诗词以简洁而生动的语言，通过描绘自然景物和描写作者的心情来表达对山水环境的喜爱和对时光流逝的感叹。诗中的马行、鸡唱、洞口的桃花、江村的雪天等景物，展现了作者游玩的场景，给人以生动的感觉。薰炉香琬刻和洗杓汲灵泉等描写细节，则表达了作者对美的追求和对灵性的向往。

整首诗词以作者对这个地方的喜爱为中心，表现了作者希望长久停留在这山深处的愿望。作者将山深的时光描绘成日似年，表达了对时间流逝的感慨和对宁静、深远的山野环境的向往。整首诗词通过细腻的描写和深情的表达，传达了作者内心对山水之美的感受和对人生流转的思考。

这首诗词在表达作者对山水环境的感受和情感时，运用了具象的描写手法，通过细腻的描绘和意象的对比，使读者能够感受到作者内心的情感和思考。整体上，这首诗词以简约的语言、精致的描写和深情的表达展现了作者对大自然的热爱和对时光流转的感慨，使人感受到山水之美中的宁静与恢弘。

jì yóu
纪游
mǎ xíng ān jiù lù, jī chàng rèn céng diān.
马行谙旧路，鸡唱认层巅。
dòng kǒu yǒu táo chù, jiāng cūn yù xuě tiān.
洞口有桃处，江村欲雪天。
xūn lú xiāng wǎn kè, xǐ biāo jí líng quán.
薰炉香琬刻，洗杓汲灵泉。
wǒ ài zhǎng liú cǐ, shān shēn rì shì nián.
我爱长留此，山深日似年。

“洞口有桃处”平仄韵脚