“欲书花叶寄朝云”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   张孝和

欲书花叶寄朝云”出自宋代张孝和的《句》, 诗句共7个字。

我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云

诗句汉字解释

《句》是一首宋代诗词,作者是张孝和。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
我是梦中传彩笔,
欲书花叶寄朝云。

诗意:
这首诗词以作者的自述之形式表达了他对于自身文学创作的渴望和追求。诗中的“彩笔”象征着他的文学才华,而“梦中传”则表明这种才华还未得到完全实现,仍处于幻想之中。作者希望用这支彩笔来书写花朵和树叶的美丽,将它们作为朝云的信物,传递给远方。

赏析:
这首诗词通过简洁而富有意象的语言,表达了作者对于艺术创作的渴望和追求。作者自称“梦中传彩笔”,暗示他的文学才华还未得到充分的实现,仍然停留在梦想之中。这种表达方式既表现了作者的自谦之态度,又展示了他对于文学创作的热情和追求。

诗中的“花叶”和“朝云”都是美好而富有诗意的形象,通过彩笔书写它们,展示了作者对于自然之美的赞美和渴望。花叶和朝云都是瞬息即逝的存在,而彩笔则是作者记录这些美景的工具,它们通过诗词的形式得以永久地留存下来。

整首诗词流露着作者对于文学创作的热爱和追求,他希望将自己的才华用于描绘自然之美,并通过文字将这些美丽传递给他人。这种对于艺术的追求和对于美的崇敬,体现了宋代文人的审美情趣和精神追求,也展现了作者对于文学创作的责任和使命感。

全诗拼音读音对照参考




wǒ shì mèng zhōng chuán cǎi bǐ, yù shū huā yè jì zhāo yún.
我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云。

“欲书花叶寄朝云”平仄韵脚


拼音:yù shū huā yè jì zhāo yún
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十二文  

网友评论



* “欲书花叶寄朝云”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“欲书花叶寄朝云”出自张孝和的 《句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。