《道场山》是宋代诗人张蕴所作的一首诗，以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
登上道场山，发现碑上无古迹，
山峦苍翠覆盖，宛如丹碧涂抹。
塔身指向城中，山势向寺右多。
穿过疏松的溪路，眺望远处的太湖波。
何锴的书堂就在这里，只是翠萝遮蔽，难以辨认。

诗意：
《道场山》是一首写景抒怀的诗，描绘了诗人登上道场山后所看到的美景。诗人发现登上山顶后，原本期望能够寻觅到古迹，但却发现碑上并没有任何历史痕迹。不过，他看到了山峦苍翠，山和塔交相辉映，景色十分壮美。诗人还穿过疏松的溪路，远望太湖波澜起伏，感叹大自然的壮丽和美妙。最后，诗人提到何锴的书堂就在这里，只是翠萝遮蔽，难以辨认。

赏析：
《道场山》这首诗，通过对山水景色的描绘，表现了诗人对自然的热爱和景致的赞叹。诗人以寥寥数语，勾勒出道场山的美丽，让读者仿佛也能看到眼前的这幅景色。在描绘山峦苍翠和山和塔交相辉映的同时，诗人也描绘了自然的神秘和壮丽。此外，诗人在诗末提到何锴的书堂，也是一种寓意，表现了对传统文化的尊重和传承。整首诗行云流水，自然流畅，充分体现了宋代诗歌的特点，是一首优美的山水田园诗。

dào chǎng shān
道场山
fǎng bēi wú gǔ jī, dān bì fù cuó é.
访碑无古迹，丹碧覆嵯峨。
tǎ xiàng chéng zhōng gòng, shān cóng sì yòu duō.
塔向城中共，山从寺右多。
shū sōng shè xī lù, yuǎn lóu tài hú bō.
疏松涉溪路，远溇太湖波。
hé kǎi shū táng zài, yóu xián gé cuì luó.
何锴书堂在，犹嫌隔翠萝。

“塔向城中共”平仄韵脚