“荻花枫叶泊孤村”的意思及全诗出处和翻译赏析

荻花枫叶泊孤村”出自宋代张载的《句》, 诗句共7个字,诗句拼音为:dí huā fēng yè pō gū cūn,诗句平仄:平平平仄平平平。

全诗阅读

旭燕羁鸿共断魂,荻花枫叶泊孤村


诗词类型:

《句》张载 翻译、赏析和诗意


《句》是一首宋代诗词,作者是张载。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
旭燕羁鸿共断魂,
荻花枫叶泊孤村。

诗意:
这首诗词描绘了一幅寂静而忧伤的景象。诗人通过描写旭日升起时燕子和南飞的雁鸿分别的情景,以及孤独的村庄中荻花和枫叶的漂泊,表达了离别与孤独所带来的心灵之痛和无奈。

赏析:
这首诗词以简练的语言描绘了离愁别绪。首句“旭燕羁鸿共断魂”用四个字勾勒出悲伤的画面。旭日升起时,燕子和季节性南飞的雁鸿分别,这里的“断魂”表达了诗人因离别而感到心灵上的痛苦。第二句“荻花枫叶泊孤村”则描绘了一个孤独而凄凉的村庄景象。荻花和枫叶随风漂泊,象征着被世俗所遗忘的孤寂和无依。整首诗通过对离别和孤独的描绘,表达了人生的无常和生命的脆弱。

张载是宋代的一位文学家和政治家,他的诗词作品多以写景和抒发情感为主。《句》这首诗词以简约的语言和形象的描写,传达了诗人内心深处的孤独和哀愁。这首诗词通过对自然景物的描绘,将人的情感与自然相融合,展示了作者对离别与孤独的痛苦体验。同时,该诗词也反映了宋代社会中人们常常面临的离散和孤独的现实。

《句》张载 拼音读音参考



xù yàn jī hóng gòng duàn hún, dí huā fēng yè pō gū cūn.
旭燕羁鸿共断魂,荻花枫叶泊孤村。

“荻花枫叶泊孤村”平仄韵脚


拼音:dí huā fēng yè pō gū cūn

平仄:平平平仄平平平

韵脚:(平韵) 上平十三元  

网友评论



张载

张载头像

西晋文学家。字孟阳。安平(今河北安平)人。生卒年不详。性格闲雅,博学多闻。曾任佐著作郎、著作郎、记室督、中书侍郎等职。西晋末年世乱,托病告归。张载与其弟张协、张亢,都以文学著称,时称“三张”。其中,载、协相近,亢则略逊一筹。《文心雕龙》说:“孟阳、景阳,才绮而相埒。”一说,“三张”指张华与张载、张协二人,张亢不在其内。