“今朝始得分明见”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   柳浑

今朝始得分明见”出自唐代柳浑的《牡丹》, 诗句共7个字。

近来无奈牡丹何,数十千钱买一颗。
今朝始得分明见,也共戎葵不校多。

诗句汉字解释

牡丹,花的名字听起来很美,然而,诗中作者却抱怨买牡丹花需要花费数十千钱。然而,最近他买到了好的牡丹花,很明显地感受到了它的美丽,与其它花朵相比也并不特别。这首诗词表达了作者在购买一颗牡丹花后对它美丽的认识,并且暗示了人们的美好之物并不一定需要花费巨额的代价。

中文译文:
牡丹,近日买了一株,费去千金方才得。终于眼见到分明的美丽,与其它花朵并无太多差异。

诗意:
这首诗抱怨了买一株牡丹花需要花费巨额的代价。然而,当作者最终买到一株好的牡丹花后,他发现这朵牡丹花与其他花朵并无太大的区别,这表明了美好之物并不一定需要巨大的代价。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的感受,并通过对牡丹花的描述描绘出一种美丽的场景。尽管作者抱怨了购买牡丹花的代价,但最终他发现这朵牡丹花并不比其他花朵更加特别,暗示了美好的东西不一定需要昂贵的代价。整首诗情感简洁而直接,给人留下深刻的印象。

全诗拼音读音对照参考


mǔ dān
牡丹
jìn lái wú nài mǔ dān hé, shù shí qiān qián mǎi yī kē.
近来无奈牡丹何,数十千钱买一颗。
jīn zhāo shǐ dé fēn míng jiàn, yě gòng róng kuí bù xiào duō.
今朝始得分明见,也共戎葵不校多。

“今朝始得分明见”平仄韵脚


拼音:jīn zhāo shǐ dé fēn míng jiàn
平仄:平平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十五潸  (仄韵) 去声十七霰  

网友评论


* “今朝始得分明见”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“今朝始得分明见”出自柳浑的 《牡丹》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。