“恋阙敢辞筋力倦”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   赵子潚

恋阙敢辞筋力倦”出自宋代赵子潚的《早朝十绝》, 诗句共7个字。

壮时瞻仰近龙颜,老尚簪缨侍从班。
恋阙敢辞筋力倦,铭心刻骨更输丹。

诗句汉字解释

《早朝十绝》是宋代文学家赵子潚(zhào zǐ yuān)创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
壮时瞻仰近龙颜,
老尚簪缨侍从班。
恋阙敢辞筋力倦,
铭心刻骨更输丹。

诗意:
这首诗词描绘了作者在早朝时的景象和内心感受。作者年轻时,他怀着崇敬之情仰望着皇帝的容颜;如今年老,仍然佩戴着官员的头饰侍立在皇帝身旁。尽管身体力气不支,但他仍然热爱这个官场,不愿意辞去职务;他的心中铭刻着对皇帝和国家的忠诚,甚至愿意把自己的骨血都献给国家。

赏析:
这首诗词展现了作者对朝廷和皇帝的忠诚和奉献精神。首先,通过描述自己年轻时和现在的情境对比,表达了作者对皇帝的景仰之情,并展示了他在官场中的长期从事和忠诚。其次,作者坚持不愿离开官场,表明了他对朝廷的热爱和对国家的责任感。最后,诗中的"铭心刻骨"和"输丹"表达了作者对国家的忠诚程度,愿意为国家奉献一切甚至生命。

这首诗词通过简洁而富有力量的语言,表达了作者的忠诚和奉献精神,同时展示了他对官场和国家的热爱。它既是对宋代官员的写照,也可以被视为一种表达忠诚和奉献精神的范例。

全诗拼音读音对照参考


zǎo cháo shí jué
早朝十绝
zhuàng shí zhān yǎng jìn lóng yán, lǎo shàng zān yīng shì cóng bān.
壮时瞻仰近龙颜,老尚簪缨侍从班。
liàn quē gǎn cí jīn lì juàn, míng xīn kè gǔ gèng shū dān.
恋阙敢辞筋力倦,铭心刻骨更输丹。

“恋阙敢辞筋力倦”平仄韵脚


拼音:liàn quē gǎn cí jīn lì juàn
平仄:仄平仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰  

网友评论



* “恋阙敢辞筋力倦”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“恋阙敢辞筋力倦”出自赵子潚的 《早朝十绝》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。