客人从南英到揭阳，十五年困长道。
资囊空奴仆愁，气象尘埃容貌衰老。
上天同情穷困憔悴到有缘，太守曹操看客人喜欢。
孤舟薄我们就跑到门，一个微笑相迎看到怀抱。
道路险易人劳累，不久查询不到。
表彰轩雍容屈到顾，从袖子里拿出封燕国相国劳。
下船东溪住宅西湖，西湖风光画不如。
当天佳筵在连理，宾从协调什么舒徐。
大斗所斟酌真醍醐，珍肴都果然琼瑶铺。
巨杯潋滟巡多次劝说，生怕不醉不宾娱乐。
另有芙蕖回答卢芳席，五干十花地图在墙上。
万龙齐干玉森森，回看华轩笼翠碧。
熙熙台上柳青青，众人乐亭前松种植。
你们盘桓四十天，尊彝当时殿情不厌倦。
不知道国内为主人，有多少人是你真是好朋友。
看你政治确实有关系，合居庙庙在海边。
子厚在柳南蛮欣，文翁在四川西部驯服。
天心帝意诚念远，所以为了远离世俗迂腐良臣。
愿公不天在陶冶，大开东阁罗帽带子，
菜肴鼍龙肉麒麟。
布底下躺在平津，
天涯地角尽阳春。

shàng cáo dài fū
上曹大夫
kè cóng nán yīng dào jiē yáng, shí yǒu wǔ nián kùn zhǎng dào.
客从南英到揭阳，十有五年困长道。
náng zī kōng jié nú pú chóu, qì xiàng chén āi yán mào lǎo.
囊资空竭奴仆愁，气象尘埃颜貌老。
tiān jīn qióng cuì xìng yǒu yuán, tài shǒu cáo gōng kàn kè hǎo.
天矜穷悴幸有缘，太守曹公看客好。
gū zhōu báo yǐ jí qū mén, yī xiào xiāng yíng jiàn huái bào.
孤舟薄舣即趋门，一笑相迎见怀抱。
dào tú xiǎn yì rén yì láo, é qǐng zī xún wú bú dào.
道途险易人佚劳，俄顷咨询无不到。
jīng xuān yōng róng qū lín gù, xiù chū jiān fēng xiāng yàn láo.
旌轩雍容屈临顾，袖出缄封相燕劳。
shě zhōu dōng xī zhái xī hú, xī hú fēng guāng huà bù rú.
舍舟东溪宅西湖，西湖风光画不如。
shì rì jiā yán zài lián lǐ, bīn cóng xī jí hé shū xú.
是日佳筵在连理，宾从翕集何舒徐。
dà dǒu suǒ zhuó zhēn tí hú, zhēn yáo bì guǒ qióng yáo pù.
大斗所酌真醍醐，珍肴毕果琼瑶铺。
jù shāng liàn yàn xún shù quàn, wéi kǒng bù zuì fēi bīn yú.
巨觞潋滟巡数劝，惟恐不醉非宾娱。
bié yǒu fú qú duì fāng xí, wǔ gàn shí huā tú zài bì.
别有芙蕖对芳席，五干十花图在壁。
wàn lóng qí gàn yù sēn sēn, huí kàn huá xuān lóng cuì bì.
万龙齐干玉森森，回看华轩笼翠碧。
xī xī tái shàng liǔ qīng qīng, zhòng lè tíng qián sōng zhí zhí.
熙熙台上柳青青，众乐亭前松植植。
ěr nǎi pán huán sì shí rì, zūn léi shí diàn qíng wú yì.
尔乃盘桓四十日，尊罍时殿情无斁。
bù zhī hǎi nèi wéi zhǔ rén, jǐ rén shì gōng zhēn hào kè.
不知海内为主人，几人似公真好客。
guān gōng zhèng zhì chéng yǒu lún, hé jū miào miào jū hǎi bīn.
观公政治诚有伦，合居庙庙居海滨。
zi hòu zài liǔ nán mán xīn, wén wēng zài shǔ xī bǐ xún.
子厚在柳南蛮欣，文翁在蜀西鄙驯。
tiān xīn dì yì chéng niàn yuǎn, gù wèi yuǎn sú yū liáng chén.
天心帝意诚念远，故为远俗迂良臣。
yuàn gōng bù rì jū táo jūn, dà kāi dōng gé luó guān shēn,
愿公不日居陶钧，大开东阁罗冠绅，
pēng páo tuó lóng pú qí lín.
烹庖鼍龙脯麒麟。
bù bèi dǐ xià wò píng jīn,
布被底下卧平津，
tiān yá dì jiǎo jǐn yáng chūn.
天涯地角尽阳春。

“观公政治诚有伦”平仄韵脚