《华阳山堂落成》是宋代诗人诸葛舜臣创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
小筑菟裘石磴间，
登临极望意苍然。
三更栗叶中峰雨，
四月桃花一洞天。
时听茅君归碧落，
恍闻玉女炼丹铅。
江湖万里尘埃远，
留得深山一道泉。

诗意：
这首诗词描绘了一幅山水景色的画面，以及对自然与仙境的向往之情。诗人通过描绘小筑、菟裘、石磴等细腻的景物，表达了对山中景色的赞美和向往。诗人在山巅登临，远眺山川，感受到了苍茫的意境。夜晚时分，栗叶中的峰峦被雨水洗涤，营造出一种清新的氛围。四月的桃花如梦似幻，犹如通往仙境的入口，给人以无限遐想。诗中还涉及到茅君、玉女等仙境传说，增添了神秘感和超脱尘世的情怀。最后，诗人表达了对江湖尘埃的远离，只留下一道清泉，寄托了对宁静和纯净的向往。

赏析：
《华阳山堂落成》以其细腻的描写和意境深远的情感打动人心。诗人通过描绘山中景物，将读者带入一幅清新、神秘的山水画卷中。他以朴素的语言表达自己对山川的赞美和向往，同时通过引用茅君和玉女的传说，给诗词增添了一丝神秘的色彩。诗人以自然景色和仙境传说为媒介，表达了对超脱尘世的向往和对宁静纯净的追求。最后一句“留得深山一道泉”寄托了诗人留住内心深处的宁静和纯净之愿望。整首诗词以清新、神秘的意境勾勒出了山水的美丽，同时也展示了诗人对理想境界的追求和向往之情。

huá yáng shān táng luò chéng
华阳山堂落成
xiǎo zhù tú qiú shí dèng jiān, dēng lín jí wàng yì cāng rán.
小筑菟裘石磴间，登临极望意苍然。
sān gēng lì yè zhōng fēng yǔ, sì yuè táo huā yī dòng tiān.
三更栗叶中峰雨，四月桃花一洞天。
shí tīng máo jūn guī bì luò, huǎng wén yù nǚ liàn dān qiān.
时听茅君归碧落，恍闻玉女炼丹铅。
jiāng hú wàn lǐ chén āi yuǎn, liú dé shēn shān yī dào quán.
江湖万里尘埃远，留得深山一道泉。

“恍闻玉女炼丹铅”平仄韵脚