“疏直拙依附”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   邹惇礼

疏直拙依附”出自宋代邹惇礼的《句》, 诗句共5个字。

疏直拙依附,清高无匹俦。

诗句汉字解释

《句》是一首宋代诗词,作者是邹惇礼。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

《句》

疏直拙依附,
清高无匹俦。
饮酒忘千虑,
吟诗斗一丘。
何须陈迹问,
自得意如畴。
欢娱浑放纵,
谁信是人忧?

译文:

疏离与直率相依附,
高洁无与为伍。
饮酒时忘却千般忧虑,
吟诗时与人斗诗。
何须诉说过往经历,
自得意如同广阔的原野。
欢乐与娱乐放任自由,
谁会相信我有忧愁?

诗意:

这首诗词表达了诗人邹惇礼豁达洒脱、不拘小节的生活态度。他认为自己的品性独立高洁,与常人不同,与世无争。在饮酒时,他能够忘却烦恼和痛苦,陶醉于欢愉之中;而在吟诗创作时,他愿意与他人一较高下,斗诗争艳。诗人并不需要向他人交代自己过去的经历,他自得意满,如同畅游在广袤的原野上。他沉浸于欢乐和娱乐之中,似乎并不为人生的忧愁所困扰。

赏析:

这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人超然物外的心境。通过描绘自己的生活态度和情感状态,诗人展示了一种洒脱、宽容的人生态度。他将疏离、直率与高洁、自得并列,表达了自己与众不同的个性和价值观。饮酒和吟诗成为他追求欢愉和自我表达的手段,他在其中找到了自己的乐趣和满足。诗人不愿过多解释自己的过去,因为他对自己的现状感到满意,认为自己的生活充满了欢乐和自由,与世俗的忧愁无关。

这首诗词通过简练的表达方式传递了一种追求自由自在、超越尘世的情感。它鼓励人们在生活中保持一种宽容、豁达的心态,不拘泥于烦恼和困扰,而是积极追求欢乐和自我实现。整首诗词流畅明快,用词简练,意境清新,给人以轻松愉快的感受。

全诗拼音读音对照参考




shū zhí zhuō yī fù, qīng gāo wú pǐ chóu.
疏直拙依附,清高无匹俦。

“疏直拙依附”平仄韵脚


拼音:shū zhí zhuō yī fù
平仄:平平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇  

网友评论



* “疏直拙依附”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“疏直拙依附”出自邹惇礼的 《句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。