“榆柳清长昼”的意思及全诗出处和翻译赏析

元代   周伯琦

榆柳清长昼”出自元代周伯琦的《纪行诗》, 诗句共5个字。

万幕悬崖下,高低疏复稠。
罽墙联虎卫,幄殿耸龙楼。
榆柳清长昼,槐松飒早秋。
威容隆古昔,神武镇中州。

诗句汉字解释

《纪行诗》是元代诗人周伯琦创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
万幕悬崖下,高低疏复稠。
罽墙联虎卫,幄殿耸龙楼。
榆柳清长昼,槐松飒早秋。
威容隆古昔,神武镇中州。

诗意:
这首诗词描述了壮丽的景象和雄伟的场面。诗人描绘了悬崖下方布满万幕的景象,幕布的高低疏密交错。罽墙上站满了威武的虎卫,宫殿和楼阁矗立得高耸入云。榆树和柳树在明亮的白昼中清晰可见,而槐树和松树已经迎来了凉爽的早秋。这里的气势和威仪承载着古代的荣光,神武的力量镇守着中州。

赏析:
《纪行诗》通过描绘景色和场面,展现了元代社会的繁荣和威严。诗中的万幕悬崖下、高低疏复稠,给人以繁忙和庄严的感觉,暗示了当时社会的繁荣景象。罽墙上的虎卫、耸立的龙楼,展示了统治者的威武形象和统治的权威。榆树和柳树清晰可见,给人以明亮的感觉,而槐树和松树的秋意则暗示着时间的流转。最后两句表达了这里的气势和威仪承载着古代的荣光,神武的力量镇守着中州,彰显了中原地区的重要地位和统治者的威严。

该诗词以雄壮的笔触和生动的描绘展示了元代社会的繁荣和统治者的威严。通过景物的描写和对氛围的刻画,诗人成功地营造了一种庄严而壮丽的氛围,使读者能够感受到当时社会的风貌和统治者的威仪。整首诗词以描绘景观为主线,通过景物的具体描写,展示了当时社会的盛况和统治者的权威,给人留下深刻的印象。

全诗拼音读音对照参考


jì xíng shī
纪行诗
wàn mù xuán yá xià, gāo dī shū fù chóu.
万幕悬崖下,高低疏复稠。
jì qiáng lián hǔ wèi, wò diàn sǒng lóng lóu.
罽墙联虎卫,幄殿耸龙楼。
yú liǔ qīng cháng zhòu, huái sōng sà zǎo qiū.
榆柳清长昼,槐松飒早秋。
wēi róng lóng gǔ xī, shén wǔ zhèn zhōng zhōu.
威容隆古昔,神武镇中州。

“榆柳清长昼”平仄韵脚


拼音:yú liǔ qīng cháng zhòu
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十六宥  

网友评论



* “榆柳清长昼”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“榆柳清长昼”出自周伯琦的 《纪行诗》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。