郡斋坐着思考，为郭无良田忧虑，低头接受微微的薪俸。一生喜欢清静宽敞，为何困于束缚之中。幸运地进入了宫廷，有幸侍奉在黄屋之间。故友们都得到了荣宠，谁会记得这种幽寂孤独。州县之事并非我心之愿，看到云山美景令人开怀。近来废寝忘食写作论文，整日沉迷于书桌和纸笔之间。助理州官终未有所成就，自叹徒然碌碌。本诗描绘了岑参对自身境遇的抱怨和不满，同时表达了他对自由和清静生活的向往，以及对权势和名利的淡漠和怀疑。

jùn zhāi xián zuò
郡斋闲坐
fù guō wú liáng tián, qū shēn xùn wēi lù.
负郭无良田，屈身徇微禄。
píng shēng hǎo shū kuàng, hé shì jiù jī shù.
平生好疏旷，何事就羁束。
xìng céng qū dan chi, shù dé shì huáng wū.
幸曾趋丹墀，数得侍黄屋。
gù rén jǐn róng chǒng, shuí niàn cǐ yōu dú.
故人尽荣宠，谁念此幽独。
zhōu xiàn fēi sù xīn, yún shān xīn mǎn mù.
州县非宿心，云山欣满目。
qǐng lái fèi zhāng jù, zhōng rì pī àn dú.
顷来废章句，终日披案牍。
zuǒ jùn jìng hé chéng, zì bēi tú lù lù.
佐郡竟何成，自悲徒碌碌。

“幸曾趋丹墀”平仄韵脚