“始知丹青笔”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《刘相公中书江山画障》岑参 翻译、赏析和诗意

诗词：《刘相公中书江山画障》
作者：岑参
朝代：唐代

相府征墨妙，挥毫天地穷。
始知丹青笔，能夺造化功。
潇湘在帘间，庐壑横座中。
忽疑凤凰池，暗与江海通。

粉白湖上云，黛青天际峰。
昼日恒见月，孤帆如有风。
岩花不飞落，涧草无春冬。
担锡香炉缁，钓鱼沧浪翁。

如何平津意，尚想尘外踪。
富贵心独轻，山林兴弥浓。
喧幽趣颇异，出处事不同。
请君为苍生，未可追赤松。

中文译文：

相府征墨妙，挥毫天地穷。
开始明白，红白黑三色的画笔，能够夺取创造宇宙的力量。
潇湘江水在画帘之间流淌，山庐和峡谷屹立在屏障之中。
突然仿佛看到凤凰池，隐隐与江海相通。

湖上漂浮着粉白色的云，天际耸立着深蓝色的峰峦。
白昼时常能看到皓月，独舟宛如受风驱使。
岩石上的花朵不飘落，涧中的草木无春秋交替。
背负着香炉和缁衣，像是钓鱼的沧浪老翁。

怎样平定内心的浮躁，仍想寻找尘外的足迹。
富贵的心灵轻盈自如，对山林的兴趣愈发浓烈。
繁嚣和幽静的趣味颇有不同，出身和经历也迥异。
请你像追寻红松那样，为苍生造福，仍需努力。

诗意与赏析：

这首诗是唐代诗人岑参创作的一首诗，以唐代宰相刘晏的府邸中的画障为背景，描绘了画障中所展现的山水景色，抒发了作者对自然美和人生境界的思考。

诗中描述了画障上的景色，如潇湘江水、山峦庐壑、凤凰池、云雾、高峰、孤帆等，展现了丰富多彩的自然景致。通过画障上的画面，作者领悟到画笔的妙用，可以在纸上创造出宏伟的天地，这表现了人类创造力的无限可能。

诗人通过描绘山水，抒发了对自然之美的赞叹，以及对自然与人的紧密联系的思考。作者表达了对清幽山水和平和内心的向往，以及对富贵心态的淡然和对山林生活的向往。

最后两句，作者呼吁读者为人民谋福祉，不要忘记对苍生的责任。诗人提到“追赤松”，暗示着追求高尚的品德

《刘相公中书江山画障》岑参 拼音读音参考

liú xiàng gōng zhōng shū jiāng shān huà zhàng
刘相公中书江山画障

xiāng fǔ zhēng mò miào, huī háo tiān dì qióng.
相府征墨妙，挥毫天地穷。
shǐ zhī dān qīng bǐ, néng duó zào huà gōng.
始知丹青笔，能夺造化功。
xiāo xiāng zài lián jiān, lú hè héng zuò zhōng.
潇湘在帘间，庐壑横座中。
hū yí fèng huáng chí, àn yǔ jiāng hǎi tōng.
忽疑凤凰池，暗与江海通。
fěn bái hú shàng yún, dài qīng tiān jì fēng.
粉白湖上云，黛青天际峰。
zhòu rì héng jiàn yuè, gū fān rú yǒu fēng.
昼日恒见月，孤帆如有风。
yán huā bù fēi luò, jiàn cǎo wú chūn dōng.
岩花不飞落，涧草无春冬。
dān xī xiāng lú zī, diào yú cāng láng wēng.
担锡香炉缁，钓鱼沧浪翁。
rú hé píng jīn yì, shàng xiǎng chén wài zōng.
如何平津意，尚想尘外踪。
fù guì xīn dú qīng, shān lín xìng mí nóng.
富贵心独轻，山林兴弥浓。
xuān yōu qù pō yì, chū chǔ shì bù tóng.
喧幽趣颇异，出处事不同。
qǐng jūn wèi cāng shēng, wèi kě zhuī chì sōng.
请君为苍生，未可追赤松。

“始知丹青笔”平仄韵脚

拼音：shǐ zhī dān qīng bǐ

平仄：仄平平平仄

韵脚：(仄韵) 入声四质  

网友评论