“梁园二月梨花飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《梁园歌，送河南王说判官》岑参 翻译、赏析和诗意

梁园歌，送河南王说判官

君不见梁孝王修竹园，
你是否看过梁孝王修建的竹园，
颓墙隐辚势仍存。
颓墙虽然已经破败不堪，但竹园的风采仍然存在。
娇娥曼脸成草蔓，
美丽的妇人已经化为藤蔓，
罗帷珠帘空竹根。
华丽的帷幕和帘子已经没有笼罩着竹根了。

大梁一旦人代改，
大梁一旦有了新的统治者，
秋月春风不相待。
秋月和春风不再等待着他。
池中几度雁新来，
池塘中鹅雁几度来，
洲上千年鹤应在。
湖沼上的千年鹤应该依然存在。

梁园二月梨花飞，
梁园的二月，梨花飞舞，
却似梁王雪下时。
却令人想起梁孝王手中的雪花飘落的景象。
当时置酒延枚叟，
当时邀请高年老人共饮美酒，
肯料平台狐兔走。
却无法预料到平台上会有狐狸和兔子的出现。

万事翻覆如浮云，
万事都会改变，如同浮云一样。
昔人空在今人口。
昔日的人已经离去，只有口腔中的回忆。
单父古来称宓生，
单父，古代称呼宓生，
只今为政有吾兄。
现在他担任政府职务，他是我的兄弟。

輶轩若过梁园道，
当我的车子经过梁园的道路，
应傍琴台闻政声。
应该靠近琴台听闻他的政治声音。

诗意和赏析：
这首诗词是唐代诗人岑参写的，以梁孝王修建的竹园为背景，表达了时间的流转和一切事物的变幻无常，以及人生的起伏和转变。诗词通过对梁园的描述，描绘了一幅时光变迁的画面，可以看到梁园的残破和昔日的荣华，以及现实与理想之间的差距。同时，诗人还在其中表达了对过去的怀念和对未来的期许。整首诗词以自然景物和历史人事为线索，交织出了一幅深沉、凄凉、寂寥的画面，令人回味无穷。

《梁园歌，送河南王说判官》岑参 拼音读音参考

liáng yuán gē, sòng hé nán wáng shuō pàn guān
梁园歌，送河南王说判官

jūn bú jiàn liáng xiào wáng xiū zhú yuán, tuí qiáng yǐn lín shì réng cún.
君不见梁孝王修竹园，颓墙隐辚势仍存。
jiāo é màn liǎn chéng cǎo màn, luó wéi zhū lián kōng zhú gēn.
娇娥曼脸成草蔓，罗帷珠帘空竹根。
dà liáng yī dàn rén dài gǎi,
大梁一旦人代改，
qiū yuè chūn fēng bù xiāng dài.
秋月春风不相待。
chí zhōng jǐ dù yàn xīn lái, zhōu shàng qiān nián hè yīng zài.
池中几度雁新来，洲上千年鹤应在。
liáng yuán èr yuè lí huā fēi, què shì liáng wáng xuě xià shí.
梁园二月梨花飞，却似梁王雪下时。
dāng shí zhì jiǔ yán méi sǒu,
当时置酒延枚叟，
kěn liào píng tái hú tù zǒu.
肯料平台狐兔走。
wàn shì fān fù rú fú yún, xī rén kōng zài jīn rén kǒu.
万事翻覆如浮云，昔人空在今人口。
dān fù gǔ lái chēng mì shēng, zhǐ jīn wéi zhèng yǒu wú xiōng.
单父古来称宓生，只今为政有吾兄。
yóu xuān ruò guò liáng yuán dào,
輶轩若过梁园道，
yīng bàng qín tái wén zhèng shēng.
应傍琴台闻政声。

“梁园二月梨花飞”平仄韵脚

拼音：liáng yuán èr yuè lí huā fēi

平仄：平平仄仄平平平

韵脚：(平韵) 上平五微  

网友评论